1
00:01:29,489 --> 00:01:30,989
Η ιστορία σε αυτήν την ταινία είναι καθαρά φανταστική
2
00:01:30,990 --> 00:01:33,490
Η αφήγηση και η τεχνολογία παρουσιάζονται σε αυτήν την ιστορία
μόνο για καλλιτεχνικούς σκοπούς
3
00:01:37,414 --> 00:01:42,414
ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ SHENLAN 3
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΖΩΝΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ S-47
4
00:01:43,438 --> 00:01:45,438
Ένας σούπερ τυφώνας έφτασε στην ξηρά στη μέση της νύχτας
5
00:01:45,462 --> 00:01:47,462
και εξασθενεί γρήγορα.
6
00:01:47,486 --> 00:01:50,486
Οι αρχές έχουν εγείρει
απόκριση έκτακτης ανάγκης στο επίπεδο-1.
7
00:01:50,510 --> 00:01:51,510
Ο τυφώνας πέρασε.
8
00:01:51,534 --> 00:01:53,434
Ποια είναι η κατάσταση της πλατφόρμας παραγωγής;
9
00:01:53,458 --> 00:01:55,458
Η έρευνα ολοκληρώθηκε.
10
00:01:55,482 --> 00:01:57,482
Τα φρεάτια 1, 2 και 3 εξακολουθούν να είναι σε καλή κατάσταση.
11
00:01:57,506 --> 00:01:59,506
Οι υποθαλάσσιοι αγωγοί των Πηγαδιών 4 και 5 υπέστησαν ζημιές.
12
00:02:00,430 --> 00:02:02,430
Έχουμε στείλει κάποιον για έρευνα.
13
00:02:13,454 --> 00:02:15,454
Τι είναι αυτό;
14
00:02:15,478 --> 00:02:17,478
Σαν μη επανδρωμένο καταδυτικό όχημα.
15
00:02:18,402 --> 00:02:20,402
Ανήκει στο Πολεμικό μας Ναυτικό;
16
00:02:20,426 --> 00:02:21,426
Φαίνεται ότι δεν είναι.
17
00:02:21,450 --> 00:02:23,450
Έλα, σήκωσέ το τώρα,
18
00:02:23,474 --> 00:02:25,474
στη συνέχεια ειδοποιήστε το Command.
19
00:02:47,498 --> 00:02:49,498
Frog-0, στο κάτω κατάστρωμα.
20
00:02:49,522 --> 00:02:51,522
Frog-1, στο επάνω κατάστρωμα.
21
00:02:56,446 --> 00:03:00,446
Αρχηγέ, το πακέτο βρίσκεται βόρεια της πλατφόρμας Delta.
22
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
Frog-1, κατευθυνθείτε στο κέντρο ελέγχου.
23
00:03:03,494 --> 00:03:06,494
Αποδεκτό, το Frog-0 συνεχίζει να σκουπίζει και να ασφαλίζει.
24
00:03:20,418 --> 00:03:21,418
Γεια σου!
25
00:03:21,442 --> 00:03:22,942
Μην κουνηθείς!
26
00:03:22,943 --> 00:03:24,343
Ερχομαι σε!
27
00:03:27,467 --> 00:03:28,267
[ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ]
28
00:03:29,491 --> 00:03:31,491
Κατέβα κάτω!
Γρήγορα!
29
00:03:31,515 --> 00:03:33,415
Ερχομαι σε! Τώρα!
30
00:03:33,439 --> 00:03:35,439
Το κέντρο ελέγχου έχει κλειδωθεί.
31
00:03:37,463 --> 00:03:40,463
Αρχηγέ, είμαστε σε συστήματα επικοινωνιών.
Η βόμβα εγκαταστάθηκε, έτοιμη!
32
00:03:44,487 --> 00:03:47,487
Είμαστε στο κεντρικό κατάστρωμα.
Γυρίστε προς τη συσκευασία.
33
00:03:48,411 --> 00:03:50,411
Προσγείωση στο κεντρικό κατάστρωμα, 6 η ώρα.
34
00:03:52,435 --> 00:03:54,435
Γεια σου!
35
00:03:54,459 --> 00:03:56,459
Υποχώρηση!
36
00:03:57,483 --> 00:03:59,483
Κοντόχονδρος! Κοντόχονδρος!
37
00:04:03,407 --> 00:04:04,707
Βρέθηκε το πακέτο.
38
00:04:04,708 --> 00:04:06,408
Συλλέξτε όλους τους ομήρους στο κατάστρωμα-3.
39
00:04:06,432 --> 00:04:08,432
Ξεκινήστε τη σύνδεση στο "Mother".
40
00:04:08,456 --> 00:04:10,456
Προετοιμασία για μετακίνηση δεδομένων.
41
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Συνδεδεμένα πακέτα...
42
00:04:11,504 --> 00:04:14,404
Επικοινωνήστε με το FOB. Στέλνουμε τώρα.
43
00:04:17,428 --> 00:04:19,428
ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑΝΣΑΝ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΛΟΙΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
44
00:04:19,452 --> 00:04:23,452
Καπετάνιε, φτάσαμε στη θαλάσσια περιοχή S-47.
45
00:04:23,476 --> 00:04:27,476
Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με την πλατφόρμα,
αλλά τα πολλαπλά κρυπτογραφημένα σήματα αναχαιτίζονται στα θαλάσσια κανάλια.
46
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
Η πηγή του πομπού προέρχεται από αυτήν την πλατφόρμα.
47
00:04:29,524 --> 00:04:30,524
Με βάση τη μετάδοση,
48
00:04:30,548 --> 00:04:32,548
ο δέκτης είναι 15 ναυτικά μίλια μακριά.
49
00:04:40,472 --> 00:04:42,472
Επικοινωνήστε με τον Yanshan.
/ Ναι, κύριε.
50
00:04:44,496 --> 00:04:46,420
(ZHOU PEILIN, Εκτελεστικός Διευθυντής)
51
00:04:46,420 --> 00:04:47,296
Επικοινωνία, επικοινωνία με τον Yanshan.
(ZHOU PEILIN, Εκτελεστικός Διευθυντής)
52
00:04:47,296 --> 00:04:48,420
Επικοινωνία, επικοινωνία με τον Yanshan.
53
00:04:49,444 --> 00:04:50,444
Εδώ 01.
54
00:04:50,468 --> 00:04:53,468
Υποκλαπώσαμε κρυπτογραφημένα μηνύματα από το Shenlan 3.
55
00:04:53,492 --> 00:04:55,492
Υποπτεύεται ότι ο παραλήπτης βρισκόταν στην ανοιχτή θάλασσα.
56
00:04:55,516 --> 00:04:57,416
03, διερευνήστε το αμέσως.
57
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
Επίπεδο 1 θέση μάχης!
/ Ναι, κύριε! Επίπεδο 1 θέση μάχης!
58
00:04:59,464 --> 00:05:02,464
Επίπεδο 1 θέση μάχης!
59
00:05:02,488 --> 00:05:04,484
Προχωρήστε στο 3.
60
00:05:04,484 --> 00:05:04,488
(ZHAO QIHANG, Λοχαγός)
Προχωρήστε στο 3.
61
00:05:04,488 --> 00:05:04,512
(ZHAO QIHANG, Λοχαγός)
62
00:05:04,512 --> 00:05:05,512
Ρυθμίστε την κατεύθυνση 120.
(ZHAO QIHANG, Λοχαγός)
63
00:05:05,512 --> 00:05:05,536
(ZHAO QIHANG, Λοχαγός)
64
00:05:05,536 --> 00:05:07,436
Χαμηλώστε το τόξο 5 μοίρες.
(ZHAO QIHANG, Λοχαγός)
65
00:05:07,436 --> 00:05:07,460
(ZHAO QIHANG, Λοχαγός)
66
00:05:07,460 --> 00:05:07,484
Κατάδυση 200 μ.
(ZHAO QIHANG, Λοχαγός)
67
00:05:07,484 --> 00:05:09,460
Κατάδυση 200 μ.
68
00:05:11,408 --> 00:05:13,408
LANSHA ΣΧΕΔΙΑ
ΕΠΙΘΕΤΩΝ ΥΠΟ
69
00:05:16,432 --> 00:05:18,432
Αρχηγέ, έστειλαν τα πουλιά.
70
00:05:18,456 --> 00:05:20,456
Γεια σας geeks, που είστε;
71
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
40%, Αρχηγός.
72
00:05:22,504 --> 00:05:24,404
Είναι όλο και πιο κοντά.
73
00:05:24,428 --> 00:05:26,428
Γίνετε πάλι μαζί.
74
00:05:28,452 --> 00:05:30,452
Πες στον Jiaolong,
να προετοιμαστούν για να ανέβουν στην εξέδρα.
75
00:05:36,476 --> 00:05:37,476
Όλοι προσέχουν.
76
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
Για την αποφυγή κινδύνων
διείσδυση σωλήνα λαδιού,
77
00:05:39,524 --> 00:05:41,524
αλλάζουν όλες τις κουκκίδες σε χαμηλής διείσδυσης.
78
00:05:41,548 --> 00:05:44,448
Φροντίστε να εξοικειωθείτε με το έδαφος πριν από τη λήψη.
79
00:05:44,472 --> 00:05:46,472
Το Heli 05 είναι επιφορτισμένο με την αναγνώριση και τον δελεασμό του εχθρού.
80
00:06:06,496 --> 00:06:08,496
Προχωρώ!
81
00:06:15,420 --> 00:06:17,420
Το Heli 05 δελεάζει τον εχθρό.
82
00:06:18,444 --> 00:06:19,844
Το πουλί είναι πολύ κοντά!
83
00:06:19,868 --> 00:06:21,468
60%, τα δεδομένα είναι πολύ μεγάλα.
84
00:06:21,492 --> 00:06:23,492
Μας τελειώνει ο χρόνος παιδιά.
85
00:06:31,416 --> 00:06:34,416
8 ένοπλοι μαχητές εθεάθησαν στο Well-4.
86
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
3 από αυτά βρίσκονται στο μεσαίο κατάστρωμα.
87
00:06:36,464 --> 00:06:39,464
Κρατάνε ομήρους,
μοιάζει με τους εργάτες της πλατφόρμας.
88
00:06:39,488 --> 00:06:40,488
Υπάρχουν 5 στόχοι στο πάνω κατάστρωμα.
89
00:06:40,512 --> 00:06:42,512
Το άλλο πηγάδι είναι ασφαλές.
90
00:06:44,436 --> 00:06:47,436
Luo, βρείτε μια τοποθεσία σε μεγάλο υψόμετρο για να καλύψετε.
91
00:06:47,460 --> 00:06:49,460
Οι άλλοι έρχονται μαζί μου.
Χρησιμοποιήστε το Well 2 για κάλυμμα.
92
00:06:49,484 --> 00:06:51,484
Στόχος μας είναι το Well 4.
93
00:06:51,508 --> 00:06:53,508
Κατανοητό.
94
00:07:06,432 --> 00:07:08,432
Το Attack Team προσγειώθηκε στο Well 2.
95
00:07:09,456 --> 00:07:11,456
Η Ομάδα Sniper προσγειώθηκε στο Well 5.
96
00:07:14,480 --> 00:07:17,480
Η Ομάδα Επίθεσης είναι έτοιμη να μετακινηθεί στο κατάστρωμα-3.
97
00:07:22,404 --> 00:07:24,404
Ομάδα ελεύθερου σκοπευτή στη θέση.
98
00:07:28,428 --> 00:07:30,428
Ασφαλής γέφυρα, συνεχίζεται.
99
00:07:44,452 --> 00:07:46,452
Xu, Ding, στο πάνω κατάστρωμα. Οι άλλοι έρχονται μαζί μου.
100
00:07:47,476 --> 00:07:50,476
Περίμενε με για τη διάσωση των ομήρων
πριν πυροβολήσει.
101
00:08:05,400 --> 00:08:08,400
2 στόχοι στα δεξιά.
102
00:08:10,424 --> 00:08:13,424
Καπετάνιος, 2 στόχοι ορατοί αριστερά.
103
00:08:37,448 --> 00:08:40,448
2 στόχοι στη νότια πλευρά του καταστρώματος.
104
00:08:41,472 --> 00:08:43,472
2 στόχοι στη δυτική πλευρά.
105
00:08:43,496 --> 00:08:46,496
Xu, κλείδωσε τον στόχο.
106
00:08:47,420 --> 00:08:49,420
Αναμονή για οδηγίες.
107
00:08:51,444 --> 00:08:53,444
Ετοιμαστείτε όλοι...
108
00:08:55,468 --> 00:08:57,468
Ετοιμαστείτε...
109
00:08:57,492 --> 00:08:59,492
Ετοιμαστείτε...
110
00:09:00,416 --> 00:09:02,416
Ετοιμαστείτε...
111
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
Υπάρχουν εχθροί που επιτίθενται και στις δύο πλευρές!
112
00:09:16,464 --> 00:09:18,464
Καπετάνιος! Ο Λινγκ πυροβολήθηκε!
113
00:09:18,488 --> 00:09:19,488
Tong, βοήθησέ τους!
114
00:09:19,512 --> 00:09:21,512
Xu, έλα μπροστά!
115
00:09:24,436 --> 00:09:26,436
Ο εχθρός επιτίθεται! Είναι από τη δεξιά πλευρά!
116
00:09:34,460 --> 00:09:36,460
Κωδώνισμα! Είσαι καλά;
117
00:09:38,484 --> 00:09:40,484
Ακόμα εντάξει!
118
00:09:41,408 --> 00:09:43,408
Απενεργοποιήστε τον σύνδεσμο!
119
00:09:45,432 --> 00:09:48,432
Frog-2, ο στόχος μετακινήθηκε στη δεξιά πλευρά!
120
00:10:02,456 --> 00:10:04,456
Φύγε! Εκκενώστε!
121
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
Luo! Ετοιμάζονται για εκκένωση!
122
00:10:11,404 --> 00:10:13,404
Γρήγορα! Γρήγορα!
123
00:10:13,428 --> 00:10:15,428
Tong, ελευθερώστε τους ομήρους.
124
00:10:15,452 --> 00:10:16,452
Εντάξει!
125
00:10:16,476 --> 00:10:18,476
Luo, ο στόχος κινείται προς το μέρος σου.
126
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
Φύγε από τη μέση, φύγε γρήγορα!
127
00:10:26,424 --> 00:10:28,424
Frog-4, ανατινάξτε το, τώρα!
128
00:10:33,448 --> 00:10:35,448
Φύγε από τη μέση! Γρήγορα!
129
00:10:38,472 --> 00:10:39,472
Κωδώνισμα! Μην πάτε εκεί!
130
00:10:43,496 --> 00:10:45,496
Προστατέψτε με!
/ Ναι, κύριε!
131
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
Καπετάνιε, ανατίναξαν το UUV!
(μη επανδρωμένο καταδυτικό όχημα)
132
00:10:53,444 --> 00:10:55,444
Καπετάνιε, πού είσαι;
133
00:10:55,468 --> 00:10:57,468
Βόρεια πλευρά του 3ου ορόφου.
134
00:10:59,492 --> 00:11:01,492
Αποσυρθείτε τώρα!
135
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
Στο FOB, επιστρέφουμε.
136
00:11:42,464 --> 00:11:43,488
(CAO HANGLANG, χειριστής σόναρ)
137
00:11:43,488 --> 00:11:44,488
Καπετάνιος!
(CAO HANGLANG, χειριστής σόναρ)
138
00:11:44,488 --> 00:11:44,512
(CAO HANGLANG, χειριστής σόναρ)
139
00:11:44,512 --> 00:11:45,464
Γωνία έδρασης 320.
Βρέθηκε σήμα Μορς.
(CAO HANGLANG, χειριστής σόναρ)
140
00:11:45,464 --> 00:11:47,412
Γωνία έδρασης 320.
Βρέθηκε σήμα Μορς.
141
00:11:47,436 --> 00:11:50,436
Συνεχίστε να ακούτε με βυθόμετρο.
Πλοηγός, επισήμανση θέσης στόχου.
142
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
Το σόναρ ανιχνεύει.
143
00:11:58,484 --> 00:12:00,484
Προπέλα 5 λεπίδων, ταχύτητα περιστροφής 243.
144
00:12:00,508 --> 00:12:02,508
Σύμφωνα με την ανάλυση, πρόκειται για ένα μικρό μεταφορικό όχημα.
145
00:12:03,432 --> 00:12:06,432
Έκθεση 05, τώρα ξεκινά το ενεργό σόναρ.
146
00:12:14,456 --> 00:12:16,456
Πάρτε μας από εδώ! Τώρα!
147
00:12:18,480 --> 00:12:20,480
Βρέθηκε όχημα μεταφοράς.
148
00:12:20,504 --> 00:12:22,504
Εκκίνηση ηλεκτρομαγνητικού αποκλειστή.
149
00:12:32,428 --> 00:12:34,428
Ο στόχος σταματάει τους ελιγμούς.
150
00:12:34,452 --> 00:12:37,452
Ανεβαίνουν.
/ Αναφορά γωνίας ρουλεμάν στόχου.
151
00:12:37,476 --> 00:12:39,476
Ρουλεμάν στόχου 330.
152
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
Εντοπίστηκε ο ήχος εκτόξευσης τορπίλης.
Ρουλεμάν 048.
153
00:12:43,424 --> 00:12:45,424
Εκτιμώμενη απόσταση 15 καλώδια (1,5 ναυτικά μίλια).
154
00:12:45,448 --> 00:12:46,448
Ο εχθρός έχει υποβρύχια.
155
00:12:46,472 --> 00:12:48,472
Θέση μάχης!
/ Ναι, κύριε! Θέση μάχης!
156
00:12:49,496 --> 00:12:51,496
Θέση μάχης!
157
00:12:56,420 --> 00:12:58,420
Η τορπίλη είχε στόχο το μεταφορικό όχημα.
158
00:13:04,444 --> 00:13:07,444
Μεταφορικό όχημα χτυπήθηκε από τορπίλη!
/ Εμπρός 3, κατεύθυνση 048.
159
00:13:07,468 --> 00:13:10,468
Προχωρήστε προς τη θέση βολής της τορπίλης
και αναζήτηση υποβρυχίων στόχων.
160
00:13:10,492 --> 00:13:11,992
Ομάδα μάχης υποβρυχίων, ετοιμαστείτε!
/ Ναι, κύριε!
161
00:13:12,016 --> 00:13:14,416
Compt 1,
προετοιμάστε τους σωλήνες εκκίνησης 1 και 2
162
00:13:14,440 --> 00:13:15,464
για συρμάτινες τορπίλες!
163
00:13:15,464 --> 00:13:15,940
(LI YUAN, χειριστής συστημάτων μάχης)
για συρμάτινες τορπίλες!
164
00:13:15,940 --> 00:13:15,964
(LI YUAN, χειριστής συστημάτων μάχης)
165
00:13:15,964 --> 00:13:17,964
Προετοιμασία των σωλήνων εκκίνησης 1 και 2
για συρμάτινες τορπίλες!!
(LI YUAN, χειριστής συστημάτων μάχης)
166
00:13:17,988 --> 00:13:18,988
Έτοιμα τα αντιόπλα.
167
00:13:19,012 --> 00:13:21,412
Βελτιώστε την ακοή του σόναρ και την ειδοποίηση μάχης!
168
00:13:21,436 --> 00:13:22,436
Ναι, κύριε!
169
00:13:26,484 --> 00:13:28,484
Βάθος 270 μ.
170
00:13:38,408 --> 00:13:39,408
Εντοπίστηκε ήχος σήματος!
171
00:13:39,432 --> 00:13:41,432
Ρουλεμάν 080.
172
00:13:41,456 --> 00:13:43,456
Μειώστε την ταχύτητα στους 6 κόμβους.
Κατεύθυνση 080.
173
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
Σόναρ,
ταξινομούν στόχους.
174
00:13:49,404 --> 00:13:51,404
Το σύστημα αναλύει.
175
00:13:53,428 --> 00:13:55,428
Ο στόχος έχει μια έλικα 7 λεπίδων,
176
00:13:55,452 --> 00:13:56,452
Ταχύτητα περιστροφής 80.
177
00:13:56,476 --> 00:13:57,476
Η ανάλυση του συστήματος σόναρ ολοκληρώθηκε.
178
00:13:57,500 --> 00:14:00,400
Η ανάλυση δείχνει α
Υποβρύχιο κλάσης σκιών.
179
00:14:00,424 --> 00:14:03,424
Λάβετε δεδομένα ακουστικής υπογραφής υποβρυχίου στόχου.
/ Έτοιμος. Λάβετε δεδομένα ακουστικής υπογραφής υποβρυχίου στόχου.
180
00:14:03,448 --> 00:14:04,848
Ακριβή δεδομένα ακουστικής υπογραφής στόχου.
181
00:14:04,872 --> 00:14:06,472
Εχθρικό ρουλεμάν 030, ταχύτητα 10 κόμβων.
182
00:14:06,496 --> 00:14:08,496
Καπετάνιε, εκτόξευσε προσεκτικά.
(LIU SHICHENG, Πολιτικός Επίτροπος)
183
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
Μην τους αφήσετε να πυροδοτήσουν δεύτερο.
184
00:14:10,544 --> 00:14:11,744
Επινοήστε μια λύση ελέγχου πυρκαγιάς.
185
00:14:11,768 --> 00:14:13,468
Μήκος στόχου 150 m.
186
00:14:13,492 --> 00:14:15,492
Το βάθος της τορπίλης ορίστηκε στα 300 μέτρα.
187
00:14:15,516 --> 00:14:16,816
Ταχύτητα 16 κόμβοι.
188
00:14:16,840 --> 00:14:18,440
Ρυθμίστε σε λειτουργία χωρίς επαφή.
189
00:14:18,464 --> 00:14:20,464
Τοποθετήστε την προπέλα.
190
00:14:20,488 --> 00:14:22,488
Βγάλτε τα με δύναμη στην επιφάνεια.
191
00:14:22,512 --> 00:14:24,512
Εντοπίστηκε ήχος τορπίλης!
192
00:14:25,436 --> 00:14:27,436
Τα ρουλεμάν τορπιλών δεν έχουν αλλάξει!
Κατευθύνεστε κατευθείαν προς εμάς!
193
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
Το Glide Tube 1 έτοιμο!
194
00:14:29,484 --> 00:14:30,484
Σωλήνας ολίσθησης 1.
195
00:14:30,508 --> 00:14:32,508
Πυροβολήστε!
196
00:14:34,432 --> 00:14:35,432
Στήστε το δόλωμα εκτροπής!
197
00:14:35,456 --> 00:14:36,456
Έτοιμοι κύριε, ετοιμάστε το δόλωμα!
198
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
Εχθρικό ρουλεμάν τορπίλης 073!
199
00:14:38,504 --> 00:14:40,504
Επίδραση σε 150 δευτερόλεπτα!
200
00:14:42,428 --> 00:14:44,428
Έτοιμο το δόλωμα εκτροπής!
/ Δόλωμα εκτόξευσης!
201
00:14:49,452 --> 00:14:52,452
Εμπρός στην 3η, χαμηλότερη πορεία 13 μοίρες,
βουτιά 330 m για εκκένωση έκτακτης ανάγκης.
202
00:14:52,476 --> 00:14:53,476
Ναι, κύριε.
203
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
Μας πλησιάζουν τορπίλες!
204
00:15:08,424 --> 00:15:10,424
Η εχθρική τορπίλη γύρισε.
205
00:15:10,448 --> 00:15:12,448
Ο πύραυλός μας εντόπισε τον στόχο του,
πρόσκρουση σε 60 δευτερόλεπτα.
206
00:15:19,472 --> 00:15:20,472
Στόχος κατάδυσης.
207
00:15:20,496 --> 00:15:22,496
Κρούση σε 40 δευτερόλεπτα.
208
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
Το σήμα στόχος εξαφανίζεται.
209
00:15:29,444 --> 00:15:31,444
Ο στόχος εισέρχεται στη ζώνη σκιάς θερμοκλινών.
210
00:15:32,468 --> 00:15:33,468
Καπετάνιος,
211
00:15:33,492 --> 00:15:35,492
εξαφανίστηκαν.
212
00:15:37,416 --> 00:15:39,416
Στοχεύστε στο 050, κατευθυνόμενοι 10 μοίρες.
213
00:15:39,440 --> 00:15:41,440
Βουτήξτε στα 400 μ.
214
00:15:41,464 --> 00:15:42,464
Αποσυνδέστε το καλώδιο της τορπίλης.
215
00:15:42,488 --> 00:15:44,488
Έσπασε το καλώδιο της τορπίλης.
/ Καπετάνιος,
216
00:15:44,512 --> 00:15:46,512
αν συνεχίσουμε να κυνηγάμε
θα μπούμε στα Νερά του Φλεγέθωνα.
217
00:15:47,436 --> 00:15:50,436
Καπετάνιος,
μπροστά είναι μια ενεργή περιοχή λάβας.
218
00:15:52,460 --> 00:15:54,460
Πλοηγός,
219
00:15:54,484 --> 00:15:56,484
να υπολογίσετε τον υδρογραφικό συντελεστή των υδάτων του Φλεγέθωνα.
220
00:15:56,508 --> 00:15:58,508
Ναι, κύριε!
221
00:15:59,432 --> 00:16:01,432
Η μέτρηση των δεδομένων υδρογραφικού παράγοντα ολοκληρώθηκε.
222
00:16:01,456 --> 00:16:03,456
Θερμοκρασία θάλασσας 10 βαθμοί.
Η πυκνότητα του θαλασσινού νερού είναι 1,0372.
223
00:16:03,480 --> 00:16:06,380
Κατεύθυνση ρεύματος 200 μοίρες, ταχύτητα 1,2 κόμβοι.
224
00:16:06,404 --> 00:16:08,404
Σταθερή είναι η κατάσταση του υδρολογικού συστήματος στη θαλάσσια περιοχή.
225
00:16:11,428 --> 00:16:13,428
Προσοχή όλοι,
226
00:16:13,452 --> 00:16:15,452
κοντεύουμε να μπούμε σε επικίνδυνα νερά.
227
00:16:15,476 --> 00:16:18,476
Διατηρήστε την ετοιμότητα ελέγχου ζημιών ανά πάσα στιγμή.
228
00:16:22,400 --> 00:16:26,400
Κλειδώστε τον στόχο κατά την έξοδο από τη ζώνη θερμοκλινών.
229
00:16:27,424 --> 00:16:28,424
Ναι, κύριε.
230
00:16:34,448 --> 00:16:36,448
380 μ.
231
00:16:38,472 --> 00:16:40,472
390 μ.
232
00:16:43,496 --> 00:16:45,496
Έχουμε φύγει από τη ζώνη θερμοκλινών.
233
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
Σόναρ, κατάσταση αναφοράς;
234
00:16:50,444 --> 00:16:52,444
400 μ.
235
00:16:52,468 --> 00:16:54,468
Έτοιμο για ενεργοποίηση Launch Tube 2.
236
00:17:00,492 --> 00:17:02,492
Το Launch Tube 2 είναι έτοιμο.
/ Το σόναρ εντόπισε τίποτα;
237
00:17:04,416 --> 00:17:06,416
Πολύς θόρυβος περιβάλλοντος.
238
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΤΑΞΗΣ SHADOW
239
00:17:27,464 --> 00:17:28,464
Ο στόχος βρέθηκε!
240
00:17:28,488 --> 00:17:29,488
Ρουλεμάν 061.
241
00:17:29,512 --> 00:17:32,412
Εκκίνηση Tube 2, φωτιά!
/ Πυροβολημένες τορπίλες.
242
00:17:35,436 --> 00:17:37,436
Εντοπίστηκε στόχος, πρόσκρουση εντός 50 δευτερολέπτων.
243
00:17:41,460 --> 00:17:42,860
Έχουν εμφανιστεί δύο ήχοι σήματος.
244
00:17:42,884 --> 00:17:44,484
Στόχος 1, ρουλεμάν 058.
245
00:17:44,508 --> 00:17:46,408
Στόχος 2, ρουλεμάν 065.
246
00:17:46,432 --> 00:17:48,432
Είναι μια αυτόματη τροφοδοσία κίνησης!
247
00:17:56,456 --> 00:17:57,856
Captain, πρόσκρουση σε 30 δευτερόλεπτα.
248
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
Ποιο χτυπήσαμε;
249
00:18:00,404 --> 00:18:02,404
Cao, δώσε μια απάντηση!
250
00:18:16,428 --> 00:18:18,428
Επίθεση στόχος 1!
251
00:18:22,452 --> 00:18:24,452
Δεν υπήρχε ανιχνεύσιμος ήχος από συστροφή μετάλλου.
252
00:18:25,476 --> 00:18:27,476
Εκκινήστε το Tube 3, ετοιμαστείτε!
253
00:18:29,400 --> 00:18:33,400
Καπετάνιος, δόλωμα,
αλλά το άγνωστο πλοίο συνεχίζει να μας ακολουθεί.
254
00:18:33,424 --> 00:18:35,424
Επικοινωνία, βάση επικοινωνίας,
απελευθέρωση «μανία».
255
00:18:35,448 --> 00:18:40,448
Κάτω τόξο 10 μοίρες, βουτήξτε 1400 πόδια.
256
00:18:40,472 --> 00:18:41,472
Ναι, κύριε.
257
00:18:41,496 --> 00:18:43,496
Η κλίση της ταχύτητας του ήχου αλλάζει γρήγορα.
258
00:18:43,520 --> 00:18:47,420
Εκτιμώμενο ρουλεμάν 118,
ένας βαθύς ήχος εντοπίστηκε από τον βυθό.
259
00:18:47,444 --> 00:18:48,744
Υπάρχουν ραγδαίες αλλαγές στα ρεύματα του νερού.
260
00:18:48,768 --> 00:18:50,768
Το υπόγειο ρεύμα απέχει περίπου 20 καλώδια (2 ναυτικά μίλια).
261
00:18:50,792 --> 00:18:51,892
Θα μας χτυπήσει σε 60 δευτερόλεπτα.
262
00:18:51,916 --> 00:18:53,916
Είναι μια ηφαιστειακή έκρηξη.
263
00:18:57,440 --> 00:19:00,440
Εμπρός 5, πίσω 10 μοίρες, μέχρι 160 m.
264
00:19:00,464 --> 00:19:02,464
Αποφύγετε τα υπόγεια ρεύματα.
/ Ναι, κύριε!
265
00:19:06,488 --> 00:19:07,488
Μην στρίβετε!
266
00:19:07,512 --> 00:19:09,412
Μείνε στη γωνία προς το παρόν.
267
00:19:09,436 --> 00:19:11,436
Διατηρήστε το στους 12 βαθμούς.
268
00:19:11,460 --> 00:19:13,460
Ναι, κύριε!
/ Υπάρχει πλεονέκτημα στο ρουλεμάν 010!
269
00:19:13,484 --> 00:19:14,884
Στήριγμα για αντίκτυπο!
270
00:19:14,908 --> 00:19:16,408
Κράτα!
271
00:19:32,432 --> 00:19:36,432
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ HADAL
272
00:19:46,480 --> 00:19:50,480
ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ
273
00:19:50,504 --> 00:19:53,404
Ο πίσω
πήγαινε!
274
00:19:53,428 --> 00:19:54,428
Πήγαινε στη μέση!
275
00:19:54,452 --> 00:19:56,452
Όσοι από πίσω, έλα μπροστά!
276
00:19:56,476 --> 00:19:57,476
3, 2, 1.
277
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
Τυρί!
278
00:19:59,424 --> 00:20:01,424
Από ποιο πανεπιστήμιο είσαι;
/ Είμαστε από το Ναυτικό Πανεπιστήμιο.
279
00:20:01,448 --> 00:20:06,448
Έλα εδώ, υπάρχει ένας καπετάνιος που αποφοίτησε από την πανεπιστημιούπολη σου.
280
00:20:07,472 --> 00:20:10,472
(FANG YI, Αρχηγός Επιτελείου)
281
00:20:10,496 --> 00:20:13,496
Είναι πάλι η Πολιτεία Σίκερμαν.
Προσέλαβαν μια ομάδα μισθοφόρων,
282
00:20:13,520 --> 00:20:16,420
διεισδύοντας στα νερά και τις πλατφόρμες μας,
ακόμη και εξαλείφοντας μάρτυρες.
283
00:20:16,444 --> 00:20:19,444
Το Shanlan 3 έχει εξασφαλίσει
στρατιωτικό υποβρύχιο ακοής.
284
00:20:19,468 --> 00:20:22,468
Κλέβουν δεδομένα ακουστικής υπογραφής
υποβρύχια και τα μονοπάτια πλοήγησής μας.
285
00:20:22,492 --> 00:20:24,492
Αυτό είναι προσβολή.
286
00:20:24,516 --> 00:20:27,416
Προκαλούν επανειλημμένα την περιοχή της Ασίας του Ειρηνικού
287
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
πυροδοτώντας πολλά περιστατικά.
288
00:20:29,464 --> 00:20:31,464
Δεν μπορούμε να το ανεχτούμε άλλο αυτό.
289
00:20:31,488 --> 00:20:33,488
Ενώ κυνηγάμε,
290
00:20:33,512 --> 00:20:35,512
ο εχθρός εκτόξευσε τορπίλες στη Λάνσα.
291
00:20:36,436 --> 00:20:39,436
Πώς απάντησε η Λάνσα;
/ Έριξαν και τορπίλες,
292
00:20:39,460 --> 00:20:42,460
αλλά και τα δύο μέρη δεν πέτυχαν το στόχο.
Ο εχθρός κατέφυγε στα ύδατα του Φλεγέθωνα,
293
00:20:42,484 --> 00:20:44,484
και η Λάνσα συνέχισε να κυνηγά.
Αντιμετώπισαν μια ηφαιστειακή έκρηξη,
294
00:20:44,508 --> 00:20:46,408
και έπεσε στον πάτο της θάλασσας.
295
00:20:46,432 --> 00:20:48,432
Ποια είναι η κατάσταση με τη Lansha;
296
00:20:48,456 --> 00:20:50,456
Η ακεραιότητα της γάστρας παραμένει άγνωστη.
297
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
Ανάμεσα στο πλήρωμα υπήρξαν μικροτραυματισμοί,
298
00:20:52,504 --> 00:20:54,504
είναι στο δρόμο της επιστροφής.
299
00:21:01,428 --> 00:21:03,428
Αν δεν ήταν αυτή η έκρηξη,
300
00:21:03,452 --> 00:21:06,452
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ εύκολα να πυροβολήσω τον στόχο.
/ Αδερφέ, είσαι πραγματικά ειδικός όσον αφορά το καύχημα.
301
00:21:06,476 --> 00:21:08,476
Ποιος είναι καλός στο να καυχιέται;
302
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
Θα σε αφήσω τώρα.
/ Ντινγκ.
303
00:21:11,424 --> 00:21:13,424
Ναι, κύριε.
/ Έλα εδώ.
304
00:21:15,448 --> 00:21:17,448
Απλά περίμενε!
305
00:21:22,472 --> 00:21:24,472
Πώς μου απαντάς,
306
00:21:24,496 --> 00:21:26,496
όταν σε ρώτησα είσαι καλά;
307
00:21:26,520 --> 00:21:28,420
Όλα ασφαλή.
308
00:21:28,444 --> 00:21:29,444
Όχι!
309
00:21:29,468 --> 00:21:32,468
Απαντήστε πάλι με την ίδια στάση!
310
00:21:32,492 --> 00:21:34,492
Όλα ασφαλή!
311
00:21:34,516 --> 00:21:36,516
Νομίζεις ότι είσαι κουλ;
312
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
Ηρεμήστε.
313
00:21:40,464 --> 00:21:42,464
Ναι, κύριε.
314
00:21:51,312 --> 00:21:56,412
Η αξιολόγηση σκοποβολής ολοκληρώνει 36 στόχους
εντός του καθορισμένου χρόνου
315
00:21:59,436 --> 00:22:01,436
Τι γνώμη έχετε για αυτά τα 2 νέα παιδιά;
316
00:22:02,460 --> 00:22:04,460
Λογικός.
317
00:22:04,484 --> 00:22:06,484
Έτοιμο.
318
00:22:07,408 --> 00:22:09,408
Αναμονή.
319
00:23:20,432 --> 00:23:21,432
Τσιν.
320
00:23:21,456 --> 00:23:24,456
Νόμιζα ότι ήσουν ο μόνος που μπορούσες να σκοράρεις.
321
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
Δεν νομίζω ότι μπορεί να σου ταιριάξει.
322
00:23:27,504 --> 00:23:29,504
Τελείωσε γρήγορα.
323
00:23:30,428 --> 00:23:32,428
0,43 δευτερόλεπτα.
324
00:23:32,452 --> 00:23:34,452
Αυτό το ρεκόρ δεν θα κρατήσει πολύ.
325
00:23:51,476 --> 00:23:53,476
Επόμενος αγώνας,
κλειστή μάχη.
326
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Οι κανόνες,
327
00:23:56,424 --> 00:23:58,424
που μαχαιρώθηκε 3 φορές,
ή να πέσει έξω από τον κύκλο,
328
00:23:58,448 --> 00:24:00,448
μετά χάστε.
/ Καπετάνιος,
329
00:24:01,472 --> 00:24:03,472
μπορώ να σε επιλέξω;
330
00:24:03,496 --> 00:24:05,496
Δεν σου δόθηκε επιλογή.
/ Εντάξει,
331
00:24:06,420 --> 00:24:08,420
κανένα πρόβλημα.
332
00:24:37,444 --> 00:24:39,444
Πρώτο μαχαίρι!
333
00:24:57,468 --> 00:24:59,468
Δεύτερο μαχαίρι!
334
00:25:24,492 --> 00:25:26,492
Πάω έξω!
335
00:25:47,616 --> 00:25:49,616
Διοικητής ανθυποβρυχιακού πολέμου
336
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
Σύμφωνα με πληροφορίες υψηλού επιπέδου,
337
00:25:52,464 --> 00:25:55,464
Siekerman State παραδόθηκε
338
00:25:55,488 --> 00:25:57,488
το νεότερο πυρηνικό υποβρύχιο Hunter Class, Abyss
339
00:25:57,512 --> 00:26:01,412
να εκτελέσει το άκρως απόρρητο έργο, το «Stellar».
340
00:26:01,436 --> 00:26:04,436
Αναφέρει και μερικά
σημαντική πόλη στην περιοχή της Ασίας-Ειρηνικού.
341
00:26:04,460 --> 00:26:08,460
Με βάση προηγούμενες πληροφορίες
σε ένα υποβρύχιο Hunter Class,
342
00:26:08,484 --> 00:26:10,484
τις δυνατότητες σόναρ του
343
00:26:10,508 --> 00:26:11,508
και τεχνολογία stealth,
344
00:26:11,532 --> 00:26:13,432
έχει προχωρήσει σε ένα νέο επίπεδο
345
00:26:13,456 --> 00:26:15,456
σε σύγκριση με πριν.
346
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
Υπάρχουν διαφορές γενεών
347
00:26:17,481 --> 00:26:19,481
μεταξύ του υποβρυχίου τους και του δικού μας.
348
00:26:20,428 --> 00:26:23,428
Είναι επίσης δύσκολο να το βρεις και να το αντιμετωπίσεις.
349
00:26:23,452 --> 00:26:24,452
Εντολές ανωτέρων,
350
00:26:24,476 --> 00:26:26,476
στείλτε τον Longjing για εκτέλεση
αυτή η ερευνητική αποστολή.
351
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
Αυτή είναι επίσης μια καλή στιγμή για να δοκιμάσετε το Longjing.
352
00:26:32,424 --> 00:26:35,424
ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΟΝΑΡ
353
00:26:46,448 --> 00:26:48,448
Ποιο είναι το υποβρύχιο;
354
00:26:48,472 --> 00:26:50,472
Cao, δώσε μια απάντηση!
355
00:26:52,496 --> 00:26:54,496
Η ροή χρησιμοποιεί νέα τεχνολογία.
356
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
Έκανα μια τρισδιάστατη ανάλυση κοπής της ακουστικής υπογραφής.
357
00:26:57,444 --> 00:27:00,444
Κύματα ομοιόμορφης συχνότητας
δεν εμφανίζει κανένα διακριτικό χαρακτηριστικό.
358
00:27:00,468 --> 00:27:03,468
Έπρεπε να το αναλύσω χειροκίνητα
σε συχνότητες εκτός συστήματος.
359
00:27:09,492 --> 00:27:11,492
Φαίνεται ότι δεν τα κατάφερες.
360
00:27:11,516 --> 00:27:13,516
Όλοι λένε ότι έχει χρυσά αυτιά,
361
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
αλλά φαίνεται ότι δεν είναι τόσο καλός όσο λένε.
362
00:27:19,464 --> 00:27:21,464
Προσοχή, η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να αντικαταστήσει τη δουλειά σας.
363
00:27:21,488 --> 00:27:22,488
Πνεύμα!
364
00:27:22,512 --> 00:27:24,512
Πήγαινε πίσω πρώτα.
365
00:27:25,436 --> 00:27:27,436
Μην δουλεύετε αργά το βράδυ.
366
00:28:07,484 --> 00:28:09,484
Θυμάμαι πριν από 20 χρόνια,
367
00:28:09,508 --> 00:28:12,408
στην πρώτη μου αποστολή ως καπετάνιος,
με έστειλες
368
00:28:12,432 --> 00:28:14,432
με αυτό το τραγούδι εδώ.
369
00:28:14,456 --> 00:28:17,456
Αυτή τη φορά χρησιμοποίησες και αυτό το τραγούδι.
370
00:28:18,480 --> 00:28:20,480
Είμαι ικανοποιημένος με
371
00:28:20,504 --> 00:28:22,404
επιστροφή στο σημείο εκκίνησης.
372
00:28:22,428 --> 00:28:24,428
Ποιο ήταν το σημείο εκκίνησης για εσάς;
373
00:28:26,452 --> 00:28:27,452
αναφέρω
374
00:28:27,476 --> 00:28:29,476
Θα επιστρέψω στην πανεπιστημιούπολη και θα διδάξω
375
00:28:29,500 --> 00:28:31,400
και να μεταφέρω τις γνώσεις μου.
376
00:28:31,424 --> 00:28:33,424
Τα ξέρεις όλα;
377
00:28:34,448 --> 00:28:36,448
Το κράτησες αυτό...
378
00:28:36,472 --> 00:28:39,472
από τον προηγούμενο πρόεδρο της τάξης επιστημών;
379
00:28:41,496 --> 00:28:42,496
Ο πρόεδρος Μάο είπε,
380
00:28:42,520 --> 00:28:46,420
πρέπει να παραχθούν πυρηνικά υποβρύχια
ακόμα και με 10.000 χρόνια προσπάθειας.
381
00:28:46,444 --> 00:28:49,444
Στις 26 Δεκεμβρίου 1970,
382
00:28:49,468 --> 00:28:52,468
το πρώτο πυρηνικό υποβρύχιο της χώρας μας,
383
00:28:52,492 --> 00:28:55,492
Το Changzheng 1 κυκλοφόρησε επίσημα.
384
00:28:55,516 --> 00:28:58,416
Θυμάσαι τι όρκο
385
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
τι λέμε και τα στοιχήματά μας
386
00:29:01,464 --> 00:29:03,464
όταν το βλέπουμε;
387
00:29:03,488 --> 00:29:05,488
Ποιος μπαίνει πρώτος στο υποβρύχιο;
388
00:29:05,512 --> 00:29:07,512
Και ποιος θα γίνει πρώτος καπετάνιος;
389
00:29:08,436 --> 00:29:10,436
Κέρδισες αυτό το στοίχημα.
390
00:29:10,460 --> 00:29:13,460
Δεν είσαι καλύτερα;
Είσαι ο αρχηγός μου τώρα.
391
00:29:15,484 --> 00:29:17,484
Το αφεντικό σας δεν συμφωνεί με το αίτημά σας.
392
00:29:22,408 --> 00:29:24,408
Δηλαδή δεν επιτρέπεται να διδάσκω;
393
00:29:27,432 --> 00:29:29,432
Διέταξε ο ανώτερος
394
00:29:29,456 --> 00:29:32,456
αν γίνεις καπετάνιος του Longjing
395
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
για μια νέα αποστολή.
396
00:29:33,504 --> 00:29:36,404
Δεν το κάνατε εσείς και το πλήρωμά σας
έχει ολοκληρώσει θαλάσσιες δοκιμές
397
00:29:36,428 --> 00:29:38,428
και μαχητική εκπαίδευση;
398
00:29:40,452 --> 00:29:42,452
Μην με αφήσεις να σε υποτιμήσω.
399
00:29:42,676 --> 00:29:46,276
PLA NAVY
ΝΑΥΤΙΚΗ ΒΑΣΗ WUSONGLING
400
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
Άκουσα ότι έπαιζες μπάσκετ όταν ήσουν μικρός.
401
00:30:01,424 --> 00:30:03,424
Αν έχουμε χρόνο παίζουμε μαζί.
402
00:30:03,448 --> 00:30:05,448
Ερχομαι.
403
00:30:05,472 --> 00:30:07,472
Πώς να παίξετε;
404
00:30:07,496 --> 00:30:09,496
Παίζω ολόκληρο ή μισό γήπεδο.
405
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
1 εναντίον 1 και οι ομάδες δεν έχουν πρόβλημα.
406
00:30:12,444 --> 00:30:14,444
Ίσως δεν προλάβατε να αγγίξετε την μπάλα
όταν παίζουμε.
407
00:30:15,468 --> 00:30:17,468
Μην είσαι ευτυχισμένος ακόμα,
408
00:30:17,492 --> 00:30:20,492
ποιος ξέρει τι θα γίνει
όταν είμαστε στο υποβρύχιο.
409
00:30:20,516 --> 00:30:23,416
Θα οδηγήσουμε το Longjing,
πώς να μην είμαι ευτυχισμένος;
410
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
Κωδώνισμα.
411
00:30:24,464 --> 00:30:25,464
Κωδώνισμα.
412
00:30:25,488 --> 00:30:27,488
Μην ξεχνάς τα τελευταία σου λόγια.
413
00:30:27,512 --> 00:30:29,512
Ας δούμε τις ικανότητές σας αυτή τη φορά.
414
00:30:32,436 --> 00:30:34,436
Τι είπα;
415
00:30:34,460 --> 00:30:37,460
Πάντα το ίδιο,
δεν πρέπει να είμαστε απρόσεκτοι.
416
00:30:38,484 --> 00:30:41,484
Γιατί σήμερα; Αυτό δεν είσαι εσύ.
/ Ναι.
417
00:31:02,408 --> 00:31:05,408
Cao, γιατί είσαι ακόμα εδώ;
418
00:31:07,432 --> 00:31:09,432
Δεν έχεις αποστολή σήμερα;
419
00:31:52,456 --> 00:31:54,456
ATTACK ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ
LONGGJING ΣΧΕΔΙΑ
420
00:32:01,480 --> 00:32:03,480
Όλοι, βιαστείτε
αποσυναρμολόγηση εξοπλισμού.
421
00:32:10,404 --> 00:32:12,404
Η τρίτη υπεραγώγιμη μαγνητική τορπίλη φορτώνεται στο ράφι.
422
00:32:12,628 --> 00:32:14,428
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΡΠΙΛΙΑΣ
423
00:32:14,452 --> 00:32:16,452
Ελέγξτε το σωλήνα 8.
/ Ναι, κύριε.
424
00:32:16,476 --> 00:32:18,476
Ολοκληρώθηκε η επιθεώρηση του σωλήνα 5.
425
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Μονάδα Commando Jiaolong, Meng.
Αναφορά με 13 μέλη της ομάδας
426
00:32:22,424 --> 00:32:25,424
και περιμένουμε παραγγελίες.
/ Εκτελέστε την αποστολή όπως έχει προγραμματιστεί.
427
00:32:25,448 --> 00:32:27,448
Ναι, κύριε.
428
00:32:29,472 --> 00:32:31,472
Δάσκαλος.
429
00:32:32,496 --> 00:32:34,496
Οι δυο μας
430
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
Επιτέλους μπορούμε να φέρουμε εις πέρας μια αποστολή μαζί.
431
00:32:36,544 --> 00:32:38,544
Αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία.
432
00:32:39,468 --> 00:32:42,468
Έχουν περάσει πάνω από 6 μήνες;
Πώς πάει η ανάκαμψη;
433
00:32:42,492 --> 00:32:44,492
τραυματισμός νεύρων,
434
00:32:45,416 --> 00:32:47,416
Το πρόσωπό μου δεν αισθάνεται τίποτα πια.
435
00:32:47,440 --> 00:32:50,440
Φαίνεται ότι δεν σε ενδιαφέρει αυτό.
436
00:32:50,464 --> 00:32:53,464
Πρέπει να βρω μια κλινική για να αποκαταστήσω το πρόσωπό σου.
437
00:32:53,488 --> 00:32:55,488
Καλά!
438
00:32:55,512 --> 00:32:58,412
Πάμε μαζί.
Γυαλίζω το δέρμα, λευκαίνεις.
439
00:32:59,436 --> 00:33:01,436
Ετοιμάζω.
440
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
Ναι, κύριε.
441
00:33:04,484 --> 00:33:06,484
Δοκιμή αναπνευστικών βαλβίδων και βαλβίδων θαλάσσης.
442
00:33:07,408 --> 00:33:09,408
Δοκιμή βαλβίδας αναπνοής 1. Η βαλβίδα 1 είναι σε λειτουργία.
443
00:33:09,432 --> 00:33:12,432
Το Ballast Tank στεγνώνει σε 3 δευτερόλεπτα.
444
00:33:12,456 --> 00:33:13,456
Γεια σου.
/ Αν.
445
00:33:13,480 --> 00:33:15,480
Η διαδικασία στεγνώματος 3 δευτερολέπτων έχει ολοκληρωθεί.
446
00:33:15,481 --> 00:33:16,481
ΔΙΑΜΟΝΗ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ
447
00:33:16,505 --> 00:33:18,505
Ο Αν είναι εδώ.
/ Ναι.
448
00:33:18,529 --> 00:33:20,529
Αυτό το νέο υποβρύχιο είναι όντως διαφορετικό,
449
00:33:20,553 --> 00:33:22,453
το δωμάτιο είναι μεγαλύτερο από
450
00:33:22,477 --> 00:33:23,477
Λάνσα.
451
00:33:23,501 --> 00:33:25,401
Ναι, δεν χτύπησες το κεφάλι σου στο ταβάνι
452
00:33:25,425 --> 00:33:27,425
σαν κεφάλι κούκλας πάλι.
453
00:33:28,449 --> 00:33:30,449
Θα τηλεφωνήσω στον σύμβουλό του.
/ Ναι, προχώρα.
454
00:33:30,473 --> 00:33:32,473
Μην ξεχάσετε να το βρέξετε.
455
00:33:32,497 --> 00:33:33,497
Καλός.
456
00:33:36,421 --> 00:33:38,421
Α, αυτό είναι για εμάς;
457
00:33:38,445 --> 00:33:40,445
Ναι, θα το αφήσω εδώ.
458
00:33:40,469 --> 00:33:42,469
Niu, που το βάζεις αυτό το μήλο;
/ Βάλτο εδώ. / Εντάξει.
459
00:33:42,493 --> 00:33:43,493
Βάζω το γάλα στην αποθήκευση.
460
00:33:43,517 --> 00:33:45,417
Ένα κλουβί με μήλα, ε;
/ Ναι, ένα τελάρο μήλα.
461
00:33:45,441 --> 00:33:46,441
Καλά.
462
00:33:46,465 --> 00:33:48,465
Niu, νέος εξοπλισμός κουζίνας.
463
00:33:49,489 --> 00:33:50,489
Niu, μην κάνεις φασαρία.
464
00:33:50,513 --> 00:33:51,513
Θυμάμαι
465
00:33:51,537 --> 00:33:53,537
Το νέο υποβρύχιο είναι πολύ ήσυχο όταν βρίσκεται στο νερό.
466
00:33:53,561 --> 00:33:55,461
Μην κάνετε φασαρία όταν μαγειρεύετε.
467
00:33:55,485 --> 00:33:57,485
γιατί ο ήχος μπορεί να αποκαλύψει την ύπαρξή μας.
468
00:33:57,509 --> 00:33:59,409
Το κούνημα του τηγανιού είναι η τέχνη του μαγειρέματος.
469
00:33:59,433 --> 00:34:01,433
Άσε με να διασκεδάσω πρώτα
πριν ξεκινήσει η αποστολή.
470
00:34:01,457 --> 00:34:04,457
Γεια, Αν, έλα να βοηθήσεις.
471
00:34:04,481 --> 00:34:06,481
Θέλω να παραδώσω τα βλαστάρια, θα σε βοηθήσω αργότερα.
472
00:34:07,405 --> 00:34:09,405
Σας ευχαριστώ.
/ Μην ξεχάσετε να το βρέξετε.
473
00:34:13,429 --> 00:34:15,429
Ανν,
474
00:34:15,453 --> 00:34:17,453
τι ειναι αυτο
/ Θέλω να παραδώσω τους βλαστούς.
475
00:34:17,477 --> 00:34:18,777
Μπορείτε να μου αφήσετε μερικά;
476
00:34:18,801 --> 00:34:20,801
Κουτί.
/ Τα λέμε αργότερα.
477
00:34:23,425 --> 00:34:26,425
ΔΩΜΑΤΙΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
478
00:34:29,449 --> 00:34:31,449
Πώς;
Ακόμα δεν έχετε βρει τίποτα μέσα σε μια νύχτα;
479
00:34:34,473 --> 00:34:36,473
Άσε με να σε βοηθήσω.
480
00:34:38,497 --> 00:34:41,497
Αυτό είναι για σένα,
κάνε τύχη.
481
00:34:41,521 --> 00:34:43,521
Δεν χρειάζομαι φυλαχτό.
Απλά δώσε τους.
482
00:34:45,445 --> 00:34:47,445
Ούτε εμείς το χρειαζόμαστε.
483
00:34:51,469 --> 00:34:53,469
Engine Chief, αυτό είναι για σένα.
484
00:34:53,493 --> 00:34:55,493
Σας ευχαριστώ.
485
00:35:02,417 --> 00:35:05,217
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΠΥΡΥΛΩΝ
486
00:35:05,441 --> 00:35:07,441
Κοιτάξτε. Τα φυτά μου μεγαλώνουν όταν τα φροντίζω.
/ Λογικό.
487
00:35:07,465 --> 00:35:11,465
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
488
00:35:14,489 --> 00:35:16,489
Nan.
/ Μια στιγμή.
489
00:35:21,413 --> 00:35:24,413
ΜΙΚΡΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟΥ
490
00:35:35,437 --> 00:35:37,437
Καπετάνιος.
491
00:35:37,461 --> 00:35:40,461
Επίτροπος.
492
00:35:40,485 --> 00:35:43,485
Ασφαλίστε την πόρτα στεγανά.
Όλα τα διαμερίσματα ελέγχονται από το σύστημα πριν από την αναχώρηση
493
00:35:43,509 --> 00:35:45,509
Ενεργοποιήστε το σύστημα σόναρ και ξεκινήστε
προετοιμασία δοκιμής.
494
00:35:45,533 --> 00:35:48,433
Δοκιμάστε τις λειτουργίες του ανελκυστήρα, του συστήματος διεύθυνσης και του κέντρου ελέγχου.
495
00:35:48,457 --> 00:35:50,457
Ανελκυστήρας, τιμόνι και κέντρο ελέγχου
λειτουργεί κανονικά.
496
00:36:28,405 --> 00:36:30,405
Οδηγίες από ανωτέρους,
497
00:36:30,429 --> 00:36:34,429
θα παρακολουθήσουμε το νεότερο υποβρύχιο
Siekerman State, Phantom.
498
00:36:34,453 --> 00:36:37,453
Λειτουργούν για το έργο «Stellar».
499
00:36:37,477 --> 00:36:38,977
άκρως απόρρητα στρατιωτικά σχέδια.
500
00:36:39,001 --> 00:36:41,401
Είτε πρόκειται για τον βόρειο προορισμό της Ναυτικής Βάσης του Snow Bell Island
501
00:36:41,425 --> 00:36:43,425
ή νότια της ναυτικής βάσης Lomica.
502
00:36:43,449 --> 00:36:45,449
Ο στόχος θα περάσει από τη θαλάσσια περιοχή S107
503
00:36:45,473 --> 00:36:48,473
μεταξύ 13:30 και 14:30
504
00:36:48,497 --> 00:36:50,497
στις 8.
505
00:36:50,521 --> 00:36:51,521
Σύμφωνα με αρχεία,
506
00:36:51,545 --> 00:36:54,445
αυτά τα 2 μονοπάτια
θα οδηγήσει σε 2 βάσεις.
507
00:36:54,469 --> 00:36:56,469
Ακόμα δεν ξέρουμε
508
00:36:56,493 --> 00:36:59,493
δυνατότητες ανίχνευσης σόναρ
Υποβρύχιο Hunter Class.
509
00:37:02,417 --> 00:37:04,417
Κεφάλι μηχανής,
θα εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία
510
00:37:04,441 --> 00:37:07,441
για να δοκιμάσετε τις δυνατότητες αθόρυβης κίνησης
511
00:37:07,465 --> 00:37:09,465
υπεραγώγιμο σύστημα πρόωσης MHD.
/ Ναι, κύριε.
512
00:37:09,489 --> 00:37:11,489
Πλοηγός,
513
00:37:11,513 --> 00:37:13,513
σχηματίζουν αμυντικές θέσεις σε υποβρύχια βουνά.
514
00:37:13,537 --> 00:37:15,537
Αναπτύξτε τους ανιχνευτές πεδίου ροής και στις δύο κατευθύνσεις.
515
00:37:15,561 --> 00:37:16,561
Jiaolong,
516
00:37:16,585 --> 00:37:18,585
ορισμένα νησιά βρίσκονται κοντά στη βάση-στόχο.
517
00:37:18,609 --> 00:37:20,609
Κάντε σχέδια για προσγείωση στο νησί.
518
00:37:25,433 --> 00:37:28,433
Αρχηγέ, τα αποτελέσματα ανίχνευσης της Lansha έχουν βγει.
519
00:37:29,457 --> 00:37:31,457
Εντοπίστηκαν μετρήσεις πυρηνικής ακτινοβολίας στο δεξί στομάχι.
520
00:37:32,481 --> 00:37:34,481
Περιέχει Pu-239
521
00:37:34,505 --> 00:37:36,505
σε επίπεδα συγκέντρωσης όπλων.
522
00:37:36,529 --> 00:37:39,429
Πιστεύουμε ότι ήταν μια ηφαιστειακή έκρηξη
523
00:37:39,453 --> 00:37:41,453
δεν είναι φυσικό φαινόμενο.
524
00:37:45,477 --> 00:37:49,477
ΑΒΥΣΣΟΣ, ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΚΥΝΗΓΩΝ-ΚΙΛΕΡ
525
00:37:50,401 --> 00:37:53,401
Ο ναύαρχος Walter, σχεδόν έτοιμος στην Άβυσσο.
(Ναύαρχος WALTER, Μονάδα Ειδικών Επιχειρήσεων)
526
00:37:53,425 --> 00:37:56,425
Abyss, αυτό είναι το Kraken 2.
527
00:37:56,449 --> 00:37:58,449
Kraken 2, ακούγεται καθαρό.
528
00:37:58,473 --> 00:38:01,473
Το Kraken 2 έφτασε,
άδεια αγκυροβόλησης για λίγο
529
00:38:01,497 --> 00:38:03,497
Κατανοητό, χορηγήθηκε άδεια.
530
00:38:06,421 --> 00:38:08,421
XO (Εκτελεστικός Διευθυντής),
Ειδοποιήστε τη Ναυτική Βάση Eagle One
(ΓΙΩΡΓΟΣ, Captain Abyss)
531
00:38:08,421 --> 00:38:08,445
(ΓΙΩΡΓΟΣ, Captain Abyss)
532
00:38:08,445 --> 00:38:10,421
λάβαμε τον ναύαρχο Walter.
(ΓΙΩΡΓΟΣ, Captain Abyss)
533
00:38:10,421 --> 00:38:10,445
λάβαμε τον ναύαρχο Walter.
534
00:38:10,469 --> 00:38:12,469
Έτοιμος, καπετάνιε.
535
00:38:14,493 --> 00:38:16,493
Δείξτε αυτά τα άτομα στον χώρο ανάπαυσης.
(LARK, Abyss Executive Officer)
536
00:38:16,517 --> 00:38:18,417
Μπορείτε να με ακολουθήσετε, κύριε.
/ Μια στιγμή.
537
00:38:18,441 --> 00:38:20,441
Ελάτε οι δύο μαζί μου.
/ Ναι, κύριε.
538
00:38:22,465 --> 00:38:25,465
Σκεφτόμουν, πότε ήταν η τελευταία φορά που συναντηθήκαμε;
539
00:38:27,489 --> 00:38:29,489
Σίγουρα πριν από περισσότερα από 10 χρόνια.
540
00:38:29,513 --> 00:38:31,413
Κοιτάξτε μας τώρα.
541
00:38:31,437 --> 00:38:33,437
Καθόλου άσχημα για 2 παιδιά αγρότη.
/ Γεια.
542
00:38:37,461 --> 00:38:40,461
Οι συντηρητικοί τρανταχτοί λόμπι στο Κογκρέσο
για να σταματήσει το Project Stellar.
543
00:38:41,485 --> 00:38:43,485
Έχετε ακούσει;
544
00:38:44,409 --> 00:38:47,409
Ναι, το έχω ακούσει.
545
00:38:47,433 --> 00:38:49,433
Τι πιστεύεις;
546
00:38:52,457 --> 00:38:57,457
Με όλο τον σεβασμό, ναύαρχε.
547
00:38:57,481 --> 00:38:59,481
Δεν συμφώνησα ποτέ με αυτό το σχέδιο.
548
00:38:59,505 --> 00:39:04,405
Χωρίς αμφιβολία, μπορεί να είναι ανάπηρο
ανταγωνιστές μας στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού.
549
00:39:05,429 --> 00:39:09,429
Ωστόσο, οι συνέπειες είναι πολύ πιο επικίνδυνες.
550
00:39:09,453 --> 00:39:14,453
Οι επιπτώσεις στο οικοσύστημα είναι βέβαιο ότι θα είναι καταστροφικές.
551
00:39:16,477 --> 00:39:19,477
Αυτές οι χώρες πάντα αγνοούν την κατάστασή μας,
552
00:39:19,501 --> 00:39:21,501
και πρέπει να αλλάξουμε τα αποτελέσματα
553
00:39:21,525 --> 00:39:24,425
να δείξουμε τη δύναμή μας στον κόσμο.
554
00:39:24,449 --> 00:39:27,449
Έχουμε καλύτερο τρόπο
στην αντιμετώπιση των αντιπάλων μας
555
00:39:27,473 --> 00:39:30,473
δεν είμαστε ακόμα στο σημείο
όπου δεν έχουμε άλλη επιλογή.
556
00:39:31,497 --> 00:39:33,497
Ο πόλεμος είναι ακόμα πόλεμος.
557
00:39:33,521 --> 00:39:36,421
Στην πραγματικότητα, κανείς δεν είναι
διαπραγματευτείτε με τους αδύναμους.
558
00:39:38,445 --> 00:39:39,845
Πρώτα πρέπει να επιτεθούμε.
559
00:39:39,869 --> 00:39:40,669
Αυτό είναι όλο...
560
00:39:40,693 --> 00:39:45,493
Εντάξει, συγγνώμη. Θα διακόψω πρώτα.
561
00:39:45,517 --> 00:39:49,417
Νομίζω ότι έχουμε διαφορά απόψεων.
562
00:39:59,441 --> 00:40:01,441
Τρέχουσα ώρα 14:30.
563
00:40:02,465 --> 00:40:04,465
Η αναμενόμενη ώρα άφιξης έχει παρέλθει,
564
00:40:04,489 --> 00:40:06,489
αλλά ο στόχος δεν έχει εμφανιστεί ακόμα.
565
00:40:06,513 --> 00:40:07,513
Καπετάνιος,
566
00:40:07,537 --> 00:40:09,537
είναι δυνατόν οι πληροφορίες πληροφοριών να είναι ανακριβείς;
567
00:40:12,461 --> 00:40:14,461
Περιμένουμε άλλα 20 λεπτά.
/ Ναι, κύριε.
568
00:40:18,485 --> 00:40:20,485
Υπάρχουν φάλαινες.
569
00:40:23,409 --> 00:40:25,409
2 φάλαινες.
570
00:40:29,433 --> 00:40:31,433
4 φάλαινες,
571
00:40:31,457 --> 00:40:33,457
2 μεγάλα και 2 μικρά.
572
00:40:33,481 --> 00:40:35,481
Μπλε φάλαινα.
573
00:40:36,405 --> 00:40:38,405
Είσαι τόσο ακριβής;
574
00:40:50,429 --> 00:40:52,429
Καπετάνιος!
575
00:40:52,453 --> 00:40:54,453
Ο ανιχνευτής 1 συλλαμβάνει ίχνη υποβρυχίου!
576
00:40:57,477 --> 00:40:59,477
Ρουλεμάν στόχου 023.
577
00:40:59,501 --> 00:41:01,401
Κατεύθυνση, βάθος 360 μ.
578
00:41:01,425 --> 00:41:03,425
Ποιος είναι ο στόχος μας;
/ Ακολουθήστε πρώτα.
579
00:41:04,449 --> 00:41:06,449
Συναγερμός μάχης!
580
00:41:06,473 --> 00:41:09,473
Θέση μάχης!
581
00:41:09,497 --> 00:41:11,497
Μεσαίο κατάστρωμα, όλες οι θέσεις μάχης!
582
00:41:11,521 --> 00:41:13,521
Θέση μάχης!
583
00:41:14,445 --> 00:41:16,445
Compt 4, όλες οι θέσεις μάχης!
584
00:41:16,469 --> 00:41:18,469
Compt 3, όλες οι θέσεις μάχης!
/Compt 1, όλες οι θέσεις μάχης!
585
00:41:18,493 --> 00:41:19,493
Όλες οι θέσεις μάχης!
586
00:41:19,517 --> 00:41:20,717
Αλλαγή στο σύστημα πρόωσης MHD!
587
00:41:20,741 --> 00:41:23,441
Κύριε, το σύστημα πρόωσης rim-drive σταμάτησε να λειτουργεί.
588
00:41:23,465 --> 00:41:25,465
Ενεργοποιήθηκε το υπεραγώγιμο σύστημα πρόωσης MHD.
589
00:41:30,489 --> 00:41:32,489
Ο στόχος συναντά μια διασταύρωση.
Ταχύτητα εχθρού 6 κόμβοι.
590
00:41:32,513 --> 00:41:34,413
Μας πέρασε.
/ Navogator,
591
00:41:34,437 --> 00:41:36,437
εντοπίστε την κατεύθυνση
και προσέγγιση στην αριστερή πλευρά.
592
00:41:36,461 --> 00:41:38,461
Σόναρ, ακούστε και μετρήστε την κατάσταση.
593
00:41:38,485 --> 00:41:39,485
Ναι, κύριε!
594
00:41:44,409 --> 00:41:47,409
Ποιο είναι το επίπεδο ήχου περιβάλλοντος;
/ Επίπεδο ήχου περίπου 100, ήχος εσωτερικού μικροφώνου 90.
595
00:41:47,433 --> 00:41:49,433
Επιτάχυνση στους 10 κόμβους.
596
00:41:49,457 --> 00:41:51,457
Πιο κοντά στον στόχο.
/ Ναι, κύριε!
597
00:41:56,481 --> 00:41:57,481
Αναφορά εσωτερικής φωνής.
598
00:41:57,505 --> 00:41:59,505
Εσωτερικός ήχος 95.
599
00:42:02,429 --> 00:42:04,429
Εσωτερικός ήχος 97.
600
00:42:04,453 --> 00:42:08,453
Καπετάνιε, θα μάθουμε. Μειώστε την ταχύτητα.
601
00:42:10,477 --> 00:42:12,477
Εντοπίστηκε ήχος στόχος.
602
00:42:12,501 --> 00:42:14,501
Μειώστε την ταχύτητα στους 6 κόμβους.
603
00:42:17,425 --> 00:42:18,425
Ρουλεμάν 315.
604
00:42:18,449 --> 00:42:20,449
Γωνία ανύψωσης 10 μοίρες.
/ Συνέχισε να παρακολουθείς.
605
00:42:20,473 --> 00:42:21,473
Ναι, κύριε.
606
00:42:22,497 --> 00:42:24,497
Δεν υπάρχουν αντίστοιχες ακουστικές υπογραφές στη βάση δεδομένων.
607
00:42:24,521 --> 00:42:26,521
Είναι ένα αγνώστου ταυτότητας υποβρύχιο.
608
00:42:26,545 --> 00:42:28,545
Αυτός είναι ο στόχος μας.
609
00:42:33,469 --> 00:42:35,469
Κάποιοι συγκεκριμένοι ελιγμοί;
610
00:42:35,493 --> 00:42:37,493
Η κατεύθυνση είναι άγνωστη και η ταχύτητα σταθερή.
611
00:42:38,417 --> 00:42:40,417
Δεν μας έχουν δει ακόμα.
612
00:42:40,441 --> 00:42:41,441
Τα δεδομένα καταγράφηκαν.
613
00:42:41,465 --> 00:42:44,465
(ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΝΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ)
614
00:42:45,489 --> 00:42:48,489
Η ταχύτητα του υπόγειου ρεύματος αυξάνεται,
ταχύτητα 4 κόμβοι.
615
00:42:59,413 --> 00:43:01,413
Unnatural sound detected.
616
00:43:01,437 --> 00:43:03,437
Τι είναι αυτό;
617
00:43:03,461 --> 00:43:05,461
Υπάρχουν ειδικοί ελιγμοί από τον στόχο;
618
00:43:05,485 --> 00:43:07,485
Όχι.
619
00:43:12,409 --> 00:43:14,409
Γωνία έδρασης 268.
Γωνία ανύψωσης 60 μοίρες.
620
00:43:14,433 --> 00:43:16,433
Υπάρχει μια χιονοστιβάδα!
621
00:43:19,457 --> 00:43:20,457
Πλήρες δεξί τιμόνι!
622
00:43:20,481 --> 00:43:22,481
Ενεργοποιήστε την έγχυση αντλίας στην αριστερή πλευρά!
623
00:43:30,405 --> 00:43:32,405
Compt 1, σωλήνες ηλεκτρομαγνητικής ολίσθησης 3 και 4,
624
00:43:32,429 --> 00:43:34,429
προετοιμάστε τορπίλες με οδηγό σύρμα.
625
00:43:34,453 --> 00:43:36,453
Διοικητής, υπάρχει επαφή, στο ρουλεμάν 135.
626
00:43:36,477 --> 00:43:39,477
Όλες οι θέσεις μάχης. Θέση μάχης.
627
00:43:39,501 --> 00:43:41,501
Ενεργοποιήστε το anti-sonar.
628
00:43:45,425 --> 00:43:47,425
Το ηχητικό σήμα στόχου εξαφανίζεται ξαφνικά.
629
00:43:51,449 --> 00:43:55,449
Compt 6, απενεργοποιήστε
υπεραγώγιμο ενισχυτή MHD σύντομα.
630
00:43:58,473 --> 00:44:01,473
Κύριε, δεν μπορώ να βρω τον στόχο.
631
00:44:01,497 --> 00:44:04,497
Πλοηγός, παρακολουθήστε την τελευταία θέση
προς το στόχο τους.
632
00:44:04,521 --> 00:44:06,521
Συνεχίστε στο σημείο εκκίνησης.
/ Ναι, κύριε.
633
00:44:07,445 --> 00:44:11,445
Λοχαγός, με βάση την τελευταία θέση του εχθρού
όπως είναι γνωστό, κατευθύνεται προς το νησί Snow Bell.
634
00:44:11,469 --> 00:44:13,469
Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι
επόμενο σημείο ανακάλυψης.
635
00:44:13,493 --> 00:44:15,493
Πρέπει να ζητήσουμε παραγγελίες άμεσα.
636
00:44:16,417 --> 00:44:18,417
Εκτόξευση υποβρύχιων τηλεπικοινωνιακών drones.
637
00:44:21,441 --> 00:44:23,441
Πού είναι το πλησιέστερο πόστο στην παραλία;
638
00:44:23,465 --> 00:44:25,465
Χονγκξία.
639
00:44:37,489 --> 00:44:38,489
Προσοχή,
640
00:44:38,513 --> 00:44:40,513
ετοιμαστείτε να ξεπεράσετε
Βάση Snow Bell Island.
641
00:44:40,537 --> 00:44:43,437
Έδωσα οδηγίες για τη στρατηγική απόβασης στο νησί.
642
00:44:43,461 --> 00:44:46,461
Χωρίζουμε σε 2 ομάδες.
Για τη διασφάλιση της ασφάλειας,
643
00:44:46,485 --> 00:44:48,485
ρυθμίστε την επικοινωνία σε χαμηλή ισχύ,
644
00:44:48,509 --> 00:44:50,509
αλλά αυτό επηρεάζει το εύρος μετάδοσης.
645
00:44:50,533 --> 00:44:54,433
Οι φορείς τηλεπικοινωνιών έπρεπε να φύγουν νωρίς
για να εγκαταστήσετε έναν σταθμό αναμετάδοσης στην κεντρική κορυφογραμμή.
646
00:44:54,457 --> 00:44:57,457
Νομίζω ότι είναι πιο γρήγορο για επικοινωνία
647
00:44:57,481 --> 00:44:59,481
να προσγειωθεί εδώ και να κατευθυνθεί προς την κορυφογραμμή.
/ Αδύνατον.
648
00:45:00,405 --> 00:45:03,405
Ο γκρεμός είναι πάνω από 90 μοίρες
649
00:45:03,429 --> 00:45:05,429
με ύψος 45 μ.
650
00:45:05,453 --> 00:45:07,453
η αναρρίχηση θα είναι δύσκολη.
651
00:45:07,477 --> 00:45:10,477
Ακόμα και με ορειβάτες, είναι πολύ επικίνδυνο.
652
00:45:10,501 --> 00:45:13,401
Αλλά αν ήταν πιο γρήγορο,
δεν έχει σημασία αν είναι επικίνδυνο ή όχι.
653
00:45:13,425 --> 00:45:16,425
Μπορεί να πάρει πολύ χρόνο
654
00:45:16,449 --> 00:45:18,449
αυτό είναι πιο σημαντικό σε αυτή την αποστολή.
655
00:45:19,473 --> 00:45:21,473
Μπορώ να είμαι υπεύθυνος για αυτή τη θέση.
656
00:45:21,497 --> 00:45:23,497
Αντιπλοίαρχος,
657
00:45:23,521 --> 00:45:25,521
Νομίζω ότι αυτό που είπες είναι πρόβλημα
658
00:45:25,545 --> 00:45:28,445
αλλά η τοποθεσία του βράχου εξακολουθεί να αξίζει να εξεταστεί.
659
00:45:30,469 --> 00:45:32,469
Θα συζητήσουμε θέματα προσωπικού αργότερα.
660
00:45:32,493 --> 00:45:34,493
Καλός.
661
00:45:40,417 --> 00:45:42,417
Καπετάνιε, υπάρχει κάτι για το οποίο θέλω να σου μιλήσω.
662
00:45:45,441 --> 00:45:47,441
Κάτσε κάτω.
663
00:45:53,465 --> 00:45:55,465
Έχεις πρόβλημα μαζί μου.
664
00:45:55,489 --> 00:45:57,489
Δεν έχω πρόβλημα μαζί σου,
665
00:45:57,513 --> 00:45:59,513
Εσύ είσαι αυτός με το πρόβλημα.
666
00:46:00,437 --> 00:46:02,437
Αυτό είναι σωστό.
667
00:46:02,461 --> 00:46:06,461
μεγάλωσα από
ο δολοφόνος του πατέρα μου για 10 χρόνια,
668
00:46:06,485 --> 00:46:08,485
κρυβόταν για 10 χρόνια.
669
00:46:09,409 --> 00:46:12,409
Νομίζεις ότι δεν έχω πρόβλημα με αυτό, καπετάνιε;
670
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
Γι' αυτό όταν φεύγεις
671
00:46:18,457 --> 00:46:20,457
Ο μπαμπάς δεν τόλμησε να σε σταματήσει.
672
00:46:22,481 --> 00:46:24,481
Η ενοχή του πατέρα
673
00:46:24,505 --> 00:46:26,505
ποτέ ηρεμία
674
00:46:26,529 --> 00:46:28,529
από την ημέρα
675
00:46:29,453 --> 00:46:31,453
το ατύχημα.
676
00:46:31,477 --> 00:46:33,477
Πειρατής!
677
00:46:33,501 --> 00:46:34,501
Κρύβω!
678
00:46:34,525 --> 00:46:37,425
Είναι εκεί κάτω!
679
00:46:37,449 --> 00:46:39,449
Έλα, πιάσε τους,
680
00:46:39,473 --> 00:46:41,473
γρήγορα!
681
00:46:44,497 --> 00:46:47,497
Αυτός.
682
00:46:48,421 --> 00:46:50,421
Ατύχημα.
683
00:46:53,445 --> 00:46:55,445
Ποιος παίρνει την τελική απόφαση;
684
00:47:00,469 --> 00:47:02,469
Καταλαβαίνω ότι η καρδιά σου είναι ραγισμένη.
685
00:47:02,493 --> 00:47:05,493
Και καταλαβαίνω επίσης ότι δεν θέλεις
αποδεχτείτε αυτή τη δήλωση.
686
00:47:05,517 --> 00:47:07,517
Ο μπαμπάς θα μπορούσε να έχει θάψει το παρελθόν,
687
00:47:07,541 --> 00:47:09,541
αλλά δεν μπορούσε.
688
00:47:10,465 --> 00:47:12,465
Δεν περιμένει από εσάς να τον συγχωρήσετε.
689
00:47:14,489 --> 00:47:16,489
Πιστέψτε
690
00:47:16,513 --> 00:47:18,513
ή όχι.
691
00:47:19,437 --> 00:47:21,437
Στην πραγματικότητα, ήταν ένα ατύχημα.
692
00:47:21,461 --> 00:47:23,461
Και για αυτήν την αποστολή,
693
00:47:23,485 --> 00:47:25,485
Είμαι ο Καπετάνιος.
Παίρνω την τελική απόφαση.
694
00:47:25,509 --> 00:47:27,509
Καλός.
695
00:47:28,433 --> 00:47:30,433
Το μόνο που ζητώ είναι δικαιοσύνη.
696
00:47:30,457 --> 00:47:32,457
Δικαιοσύνη!
697
00:47:36,481 --> 00:47:38,481
τελείωσα.
698
00:48:21,405 --> 00:48:23,405
Κανένα μήνυμα, επικοινωνία;
/Κύριε,
699
00:48:23,429 --> 00:48:26,429
λαμβάνουμε τηλεγράφημα
Κλάση Α κρυπτογραφημένη από την έδρα.
700
00:48:27,453 --> 00:48:29,453
Επιστροφή στη δουλειά.
701
00:48:38,477 --> 00:48:40,477
Υπάρχει πρόβλημα, κύριε;
702
00:48:42,401 --> 00:48:46,401
Ο ναύαρχος Walter και οι φρουροί του
σκοπεύοντας να εξαπολύσει εξέγερση.
703
00:48:46,425 --> 00:48:52,425
Μας δόθηκε εντολή από το αρχηγείο να τον συλλάβουμε
και να τους κρατήσουμε πριν συνεχίσουμε την αποστολή μας.
704
00:48:52,449 --> 00:48:56,449
Προγραμματίστε μια ομάδα στρατιωτών του Πολεμικού Ναυτικού εκτός υπηρεσίας
συναντήστε με στο δωμάτιο του Διοικητή.
705
00:48:56,473 --> 00:48:58,473
θα τον πιάσω.
706
00:49:08,497 --> 00:49:13,497
Λοιπόν, δεν το φανταζόμουν ποτέ
έγινες προδότης.
707
00:49:29,421 --> 00:49:30,421
Αρχηγός,
708
00:49:30,445 --> 00:49:32,445
Η Hongxia Post έλαβε μια κλήση από το Longjing.
709
00:49:32,469 --> 00:49:34,469
Μιλώ.
710
00:49:34,493 --> 00:49:37,493
Το υποβρύχιο μας κατάφερε να βρει τον στόχο.
Όμως ο στόχος μας εντόπισε και έφυγε τρέχοντας.
711
00:49:37,517 --> 00:49:40,417
Πιστεύουμε ότι οδηγεί σε
Snow Bell Island και χαράξτε τη διαδρομή.
712
00:49:40,441 --> 00:49:42,441
Ζητήστε καθοδήγηση για την επόμενη πορεία δράσης σας.
713
00:49:47,465 --> 00:49:49,465
Πόσο μακριά είναι το Snow Bell Island
από τα νερά του Φλεγέθωνα;
714
00:49:49,489 --> 00:49:51,489
Λιγότερο από 30 ναυτικά μίλια.
715
00:49:51,513 --> 00:49:53,513
Αρχηγός, ένα σημαντικό μήνυμα από τους ανωτέρους.
716
00:49:55,437 --> 00:49:56,437
Αυτός είναι ο Κυνόδοντας.
717
00:49:56,461 --> 00:49:58,461
Μόλις πήραμε πληροφορίες.
718
00:49:58,485 --> 00:49:59,985
Το Stellar Project είναι ένα όπλο καταστροφής
719
00:50:00,009 --> 00:50:02,409
που αναπτύχθηκε πριν από πολλά χρόνια.
720
00:50:02,433 --> 00:50:05,433
Πολιτεία Σίκερμαν
αρχικά προοριζόταν να το αναστείλει,
721
00:50:05,457 --> 00:50:08,457
αλλά υπάρχει μια σκόπιμη εξέγερση
ενεργοποιήστε το αναγκαστικά.
722
00:50:08,481 --> 00:50:10,481
Με βάση όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες,
723
00:50:10,505 --> 00:50:12,505
πιθανό έργο
στα Ύδατα του Φλεγέθωνα
724
00:50:14,429 --> 00:50:16,429
Το δεύτερο διάλειμμα της ομάδας θα τελειώσει σε 5 λεπτά.
725
00:51:21,453 --> 00:51:23,453
Η ώρα του διαλείμματος τελείωσε.
Επιστροφή στη θέση εργασίας
726
00:51:33,401 --> 00:51:35,401
Είναι πίσω.
Λάβετε drones.
727
00:51:38,425 --> 00:51:42,425
Το αφεντικό πιστεύει ότι ήταν μια ηφαιστειακή έκρηξη
δεν είναι φυσικό φαινόμενο.
728
00:51:42,449 --> 00:51:45,449
Τα νερά του Φλεγέθωνα συνδέονται στενά
με το Project Stellar.
729
00:51:46,473 --> 00:51:48,473
Μας διέταξαν να ερευνήσουμε.
730
00:51:48,497 --> 00:51:53,497
Εκτός κι αν είναι η τελευταία λύση,
Το Longjing δεν μπορεί να εισέλθει στην περιοχή του ηφαιστείου.
731
00:51:53,521 --> 00:51:55,421
Αν επιτεθούν, επιτιθέμεθα αντεπιτεθούμε.
732
00:51:55,445 --> 00:51:57,445
Πρέπει να αποφύγουμε τη βόρεια περιοχή του ενεργού ηφαιστείου.
733
00:51:57,469 --> 00:52:00,469
Προφανώς είναι ασφαλές να μπεις από τη νοτιοανατολική πλευρά.
734
00:52:01,493 --> 00:52:03,493
Προετοιμάστε ένα μη επανδρωμένο καταδυτικό όχημα.
735
00:52:03,517 --> 00:52:06,417
Έναρξη σάρωσης εδάφους.
Ρυθμίστε το βάθος στα 100 m,
736
00:52:06,441 --> 00:52:08,441
εμβέλεια 1 ναυτικό μίλι.
737
00:52:08,465 --> 00:52:10,465
ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΑΒΥΣΣΟΣ, ΣΙΩΠΡΟΣ ΚΥΝΗΓΟΣ
738
00:52:15,489 --> 00:52:17,489
Ναύαρχος,
739
00:52:17,513 --> 00:52:20,413
οι άντρες μας ακόμα δεν μπορούν
διεισδύουν στις άμυνές τους.
740
00:52:21,437 --> 00:52:24,437
Ο Μίλερ έφυγε τρέχοντας στο UCC.
741
00:52:25,461 --> 00:52:28,461
Το Project Stellar Control Device ήταν πάνω του.
742
00:52:30,485 --> 00:52:32,485
XO (Εκτελεστικός Διευθυντής), βρέθηκε UCC.
743
00:52:32,509 --> 00:52:35,409
Η γωνία ρουλεμάν 310 πηγαίνει στο Phantom.
744
00:52:38,433 --> 00:52:42,433
ΦΑΝΤΟΜ, ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΤΑΞΗΣ SHADOW
745
00:52:47,457 --> 00:52:48,457
Καπετάνιος.
(MILLER, Stellar Base Captain)
746
00:52:48,457 --> 00:52:48,481
(MILLER, Stellar Base Captain)
747
00:52:48,481 --> 00:52:49,457
Λοχαγός Μίλερ.
(MILLER, Stellar Base Captain)
748
00:52:49,457 --> 00:52:50,481
Λοχαγός Μίλερ.
749
00:52:50,505 --> 00:52:50,529
(LAYMAN, Captain Phantom)
750
00:52:50,529 --> 00:52:52,429
Τι έγινε εκεί κάτω;
(LAYMAN, Captain Phantom)
751
00:52:52,429 --> 00:52:52,453
(LAYMAN, Captain Phantom)
752
00:52:52,453 --> 00:52:52,505
Η βάση δέχεται επίθεση, αυτό είναι δράση
εξέγερση από τον ναύαρχο Walter.
(LAYMAN, Captain Phantom)
753
00:52:52,505 --> 00:52:56,453
Η βάση δέχεται επίθεση, αυτό είναι δράση
εξέγερση από τον ναύαρχο Walter.
754
00:52:56,477 --> 00:52:58,477
Τα κακά νέα είναι ότι ελέγχει την Άβυσσο,
755
00:52:58,501 --> 00:53:00,501
και θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε αυτή τη στιγμή.
756
00:53:00,525 --> 00:53:02,525
Πρέπει να δράσουμε.
757
00:53:03,449 --> 00:53:06,449
Άβυσσος, αυτός είναι ο ναύαρχος Γουόλτερ.
758
00:53:06,473 --> 00:53:09,473
Είχα την εξουσιοδότηση να ξεκινήσω το Stellar Project,
759
00:53:09,497 --> 00:53:12,497
και έτσι όλος ο κόσμος θα φοβάται τη δύναμή μας.
760
00:53:12,521 --> 00:53:15,421
Δυστυχώς, πριν την επιβίβαση
761
00:53:15,445 --> 00:53:19,445
Ο καπετάνιος μας Γιώργος είναι μαζί
Ο Φάντομ οργάνωσε μια εξέγερση,
762
00:53:19,469 --> 00:53:22,469
και δεν θέλουν να εκτελέσουν αυτή την αποστολή.
763
00:53:23,493 --> 00:53:26,493
Η Phantom έχει πάρει ακόμη και τη συσκευή ενεργοποίησης.
764
00:53:26,517 --> 00:53:28,517
Ευτυχώς, οι Thunderwaves
765
00:53:28,541 --> 00:53:30,541
κατάφερε να παραλύσει τον καπετάν Τζορτζ.
766
00:53:31,465 --> 00:53:35,465
Τώρα πρέπει να δράσουμε άμεσα
αναχαιτίσει το Φάντασμα.
767
00:53:36,489 --> 00:53:39,489
Η παράβαση των στρατιωτικών εντολών δεν είναι μόνο έγκλημα,
768
00:53:41,413 --> 00:53:43,413
αλλά και πράξη προδοσίας.
769
00:53:43,437 --> 00:53:45,437
Ναι, κύριε!
770
00:53:46,461 --> 00:53:49,461
Η βάση στην Άβυσσο πριν
στείλτε μας μήνυμα,
771
00:53:49,485 --> 00:53:51,485
γνωρίζουν σίγουρα την τοποθεσία μας.
772
00:53:52,409 --> 00:53:54,409
Παραγγείλετε όλους σε θέσεις μάχης!
773
00:53:55,433 --> 00:53:57,433
Καπετάνιε, καλύτερα να πας πίσω.
774
00:53:57,457 --> 00:53:59,457
Κατανοητό.
775
00:53:59,481 --> 00:54:01,481
Ειδοποιήστε τη Βόρεια Βάση.
776
00:54:01,505 --> 00:54:04,405
Έχουμε αποκτήσει τη συσκευή
Stellar Reins και Captain Miller.
777
00:54:13,429 --> 00:54:14,729
Καπετάνιος. Ρουλεμάν 288,
778
00:54:14,753 --> 00:54:16,453
Εντοπίστηκε κρυπτογραφημένο μήνυμα.
779
00:54:16,477 --> 00:54:18,477
η απόσταση είναι 60 καλώδια (6 ναυτικά μίλια).
780
00:54:18,501 --> 00:54:20,501
Τοποθεσία στη νοτιοανατολική πλευρά του Phlegethon Waters,
είναι μια ανενεργή ηφαιστειακή περιοχή.
781
00:54:20,525 --> 00:54:22,525
Ειδοποιήστε τον υπεύθυνο κώδικα.
782
00:54:22,549 --> 00:54:24,549
Ναι, κύριε.
783
00:54:26,473 --> 00:54:29,473
XO, βρήκαμε το Phantom.
/ Ρουλεμάν 230!
784
00:54:30,497 --> 00:54:33,497
Μπροστινό δωμάτιο, ετοιμάστε 2 κατευθυνόμενες συρμάτινες τορπίλες.
785
00:54:33,521 --> 00:54:36,421
Στοχεύστε τις προπέλες Phantom και τον πύργο σύνδεσης.
786
00:54:39,045 --> 00:54:40,545
Πλησιάζουν 2 τορπίλες!
787
00:54:40,569 --> 00:54:43,469
Ρουλεμάν 315. Πλησιάζει γρήγορα!
788
00:54:43,493 --> 00:54:45,493
Επίδραση σε 30 δευτερόλεπτα!
789
00:54:45,517 --> 00:54:47,417
Αφαιρέστε 2 ομάδες LNM.
790
00:54:47,441 --> 00:54:48,441
Ναι, κύριε!
791
00:54:56,465 --> 00:54:57,465
Κύριε, η Άβυσσος βρέθηκε!
792
00:54:57,489 --> 00:55:00,489
Μεγιστοποιήστε τη διαμόρφωση ενεργού σόναρ
και να τους παραλύσουν.
793
00:55:00,513 --> 00:55:03,413
Μετακινήστε το σύστημα IFF Abyss!
794
00:55:03,437 --> 00:55:06,437
Ο σωλήνας 5, ο σωλήνας 6 γεμίζουν!
795
00:55:06,461 --> 00:55:09,461
Ο σωλήνας 5, ο σωλήνας 6 έτοιμος για πυρκαγιά, κύριε!
796
00:55:09,485 --> 00:55:11,485
Επίδραση σε 15 δευτερόλεπτα!
797
00:55:13,409 --> 00:55:14,409
Βλαστός!
798
00:55:21,433 --> 00:55:24,433
Το ρουλεμάν 075 καταγράφει τον ήχο 2 εκρήξεων,
50 καλώδια (5 ναυτικά μίλια) μακριά.
799
00:55:24,457 --> 00:55:26,457
Υπάρχει ήχος μεταλλικής παραμόρφωσης.
800
00:55:26,481 --> 00:55:28,481
Μεταβείτε στο υπεραγώγιμο MHD τώρα!
801
00:55:28,505 --> 00:55:30,505
Οδηγίες 075 προς το σημείο της έκρηξης.
802
00:55:30,529 --> 00:55:32,429
Θέση μάχης!
803
00:55:32,453 --> 00:55:33,453
Ναι, κύριε.
804
00:55:36,477 --> 00:55:39,477
Κόμπρα, πες στον Λαρκ να...
με κατεύθυνση προς την ηφαιστειακή ζώνη.
805
00:55:39,501 --> 00:55:42,401
Ο Tyson παίρνει μια ομάδα, ανεβαίνει στο Phantom,
πιάσε το πακέτο.
806
00:55:42,425 --> 00:55:44,425
Μόλις έχετε τον έλεγχο, στείλτε τον κωδικό στο Abyss
807
00:55:44,449 --> 00:55:46,449
και πάρτε τη συσκευασία πίσω στη βάση.
808
00:55:46,473 --> 00:55:48,473
Ναι, κύριε.
/ Ρυθμίστε το χρόνο έκρηξης για 2 ώρες.
809
00:55:48,497 --> 00:55:50,497
Ναι, Gallow, πάμε στη βάση.
810
00:55:50,521 --> 00:55:51,521
Ναι, κύριε.
811
00:55:55,445 --> 00:55:57,445
Καπετάν Μίλερ, ακούς;
812
00:56:00,469 --> 00:56:02,469
Λοχαγός Μίλερ.
813
00:56:15,493 --> 00:56:17,493
Έχετε βοηθήσει ακόμα τον Λοχαγό Μίλερ;
814
00:56:17,517 --> 00:56:19,517
Όχι ακόμα, κύριε.
815
00:56:19,541 --> 00:56:21,541
Κύριε, αυτό το πλοίο κατέβηκε μαζί μας!
816
00:56:22,465 --> 00:56:25,465
Eagle, Woverine, προχωρήστε στο διαμέρισμα.
817
00:56:26,489 --> 00:56:28,489
Οι άλλοι με ακολούθησαν μέχρι πίσω.
818
00:56:31,413 --> 00:56:33,413
Προχωρώ!
819
00:56:36,437 --> 00:56:38,437
Είμαστε 7 καλώδια μακριά (0,7 ναυτικά μίλια)
από το σημείο της έκρηξης.
820
00:56:39,461 --> 00:56:40,461
Εμπρός 1.
821
00:56:40,485 --> 00:56:42,485
Μπείτε σε λειτουργία κρουαζιέρας χαμηλής ταχύτητας.
822
00:56:43,409 --> 00:56:44,409
UUV, στόχος προσέγγισης.
823
00:56:46,433 --> 00:56:49,433
Προσεγγίζοντας τον στόχο, απενεργοποιήστε τη σάρωση.
824
00:56:53,457 --> 00:56:55,457
Καπετάνιε, κάτι βρήκαμε.
825
00:57:03,481 --> 00:57:06,481
Αυτό είναι ένα υποβρύχιο Shadow Class Attack.
826
00:57:06,505 --> 00:57:08,505
Το πλοίο βυθίστηκε.
827
00:57:08,529 --> 00:57:10,429
Το εξωτερικό δεν είναι κατεστραμμένο,
828
00:57:10,453 --> 00:57:12,453
αλλά μπορεί να υπάρξει ζημιά στη δεξαμενή έρματος.
829
00:57:12,477 --> 00:57:15,477
Επείγουσα ανάγκη! Επείγον! Χτύπησε το Phantom 755!
είμαστε υπό επίθεση!
830
00:57:15,501 --> 00:57:18,401
Εντοπίστηκε σήμα κινδύνου από το ρουλεμάν 075!
831
00:57:18,425 --> 00:57:20,425
Ακούστηκαν πυροβολισμοί.
832
00:57:24,449 --> 00:57:26,449
Ετοιμάστε ένα αποτρεπτικό όπλο.
833
00:57:26,473 --> 00:57:28,473
Βελτιώστε το βυθόμετρο ακρόασης.
/ Ναι, κύριε.
834
00:57:29,497 --> 00:57:32,497
Κρατήστε απόσταση 5 καλωδίων (0,5 ναυτικά μίλια) από το ναυάγιο.
835
00:57:32,521 --> 00:57:33,421
Ναι, κύριε.
836
00:57:33,445 --> 00:57:36,445
Captain, εχθρικό κρυπτογραφημένο μήνυμα
είναι κρυπτογραφημένο.
837
00:57:40,469 --> 00:57:42,469
Καπετάνιε, αυτός είναι ο Μενγκ.
838
00:57:42,493 --> 00:57:44,493
Έχουμε ήδη κρυπτογραφήσει τα μηνύματα του εχθρού.
839
00:57:44,517 --> 00:57:47,417
Ο ναύαρχος Walter έχει καταλάβει την Άβυσσο
840
00:57:47,441 --> 00:57:50,441
και σκοπεύει να ενεργοποιήσει το Project Stellar.
841
00:57:50,465 --> 00:57:52,465
Υπάρχουσα συσκευή ενεργοποίησης
σε ναυάγιο υποβρυχίου,
842
00:57:52,489 --> 00:57:55,489
μεταφέρεται επί του παρόντος από τον Captain Miller.
843
00:57:56,413 --> 00:57:58,413
Ο Τζιαολόνγκ έπρεπε να μπει σε αυτό το πλοίο
844
00:57:58,437 --> 00:58:00,437
να αποτρέψει τον Walter και
οι άνδρες του άρπαξαν τη συσκευή
845
00:58:00,461 --> 00:58:03,461
Σώστε τους επιζώντες που βρέθηκαν.
846
00:58:03,485 --> 00:58:04,485
Κατανοητό.
847
00:58:20,409 --> 00:58:22,409
Ομάδα επίθεσης,
12 Είμαι υπεύθυνος.
848
00:58:22,433 --> 00:58:24,433
11 με επικεφαλής τον καπετάνιο
849
00:58:24,457 --> 00:58:25,457
ως ομάδα υποστήριξης.
850
00:58:25,481 --> 00:58:27,481
Έτοιμος αν υπάρξει επίθεση.
851
00:58:27,505 --> 00:58:30,405
Πρέπει να βρούμε τον Λοχαγό Μίλερ
που μεταφέρει τη συσκευή,
852
00:58:30,429 --> 00:58:32,429
πριν αιχμαλωτιστεί από τον εχθρό.
853
00:58:33,453 --> 00:58:36,453
Επικοινωνήστε συχνά με την ομάδα σας.
854
00:58:36,477 --> 00:58:37,877
Καταλαβαίνετε;
/ Κατάλαβε!
855
00:58:37,901 --> 00:58:39,901
Κάντε το.
856
00:58:49,425 --> 00:58:51,425
Φρόντισε τον Χαν.
857
00:58:52,449 --> 00:58:54,449
Μην ανησυχείτε.
858
00:59:11,473 --> 00:59:12,873
Ο έλεγχος στεγανότητας 12 ολοκληρώθηκε.
859
00:59:12,897 --> 00:59:14,497
Η συσκευή μαγνητικού ελέγχου βρίσκεται στη θέση της.
860
00:59:14,521 --> 00:59:16,021
Προετοιμασία έγχυσης νερού για ενίσχυση της πίεσης.
861
00:59:17,445 --> 00:59:19,445
Ο ενισχυτής πίεσης ολοκληρώθηκε.
862
00:59:19,469 --> 00:59:21,469
11 βρίσκεται στη θέση του. Επιβιβάστηκε το πλήρωμα
863
00:59:37,493 --> 00:59:39,493
Είναι μέσα!
864
00:59:41,417 --> 00:59:43,417
Ξεκλειδώστε την πόρτα. Τώρα.
865
00:59:43,441 --> 00:59:45,441
Έχετε βοηθήσει τον Λοχαγό Μίλερ;
866
00:59:45,465 --> 00:59:46,465
Σχεδόν.
867
00:59:49,489 --> 00:59:51,489
Καπετάν Μίλερ, πληγώθηκες;
868
00:59:51,513 --> 00:59:53,513
Επιστροφή στο UCC μας, τώρα!
869
00:59:55,437 --> 00:59:57,437
Έλα γρήγορα!
870
00:59:59,461 --> 01:00:01,461
Έλα γρήγορα!
871
01:00:05,485 --> 01:00:08,485
Καπετάνιος, 12 έτοιμος να συνδεθεί με υποβρύχιο.
872
01:00:18,409 --> 01:00:19,909
(Η καταπακτή σύνδεσης είναι συνδεδεμένη)
873
01:00:27,433 --> 01:00:29,433
Ελάτε.
874
01:00:30,457 --> 01:00:32,457
Γινώμενος.
875
01:00:33,481 --> 01:00:34,481
Ασφαλής.
876
01:00:34,482 --> 01:00:36,482
Αυτό το πλοίο έχει πάρει νερό.
877
01:00:36,506 --> 01:00:37,906
Έτοιμος να κατεβάσετε το σχοινί αναρρίχησης.
878
01:00:37,930 --> 01:00:39,930
Απελευθέρωση.
879
01:00:47,454 --> 01:00:49,454
Ήδη στη θέση.
880
01:00:50,478 --> 01:00:52,478
Ελέγξτε και φέρτε μια εφεδρική φιάλη αερίου.
881
01:00:55,402 --> 01:00:56,402
Tong,
882
01:00:56,426 --> 01:00:58,426
πήγαινε με τον Τσιν στο πάνω κατάστρωμα.
883
01:00:58,450 --> 01:01:01,450
Οι άλλοι, στο κάτω κατάστρωμα.
884
01:01:02,474 --> 01:01:04,474
Όλοι,
μείνετε σε εγρήγορση ανά πάσα στιγμή.
885
01:01:08,498 --> 01:01:10,498
Καπετάνιο, ο Υπαρχηγός κατέβηκε να ελέγξει.
886
01:01:22,422 --> 01:01:25,422
Καπετάνιο, η ζημιά
είναι πολύ κακό σε αυτό το υποβρύχιο.
887
01:01:25,446 --> 01:01:27,446
Δεν μπορούσαμε να εισέλθουμε χρησιμοποιώντας κανονικό καταδυτικό εξοπλισμό
888
01:01:27,470 --> 01:01:29,470
Θυμηθείτε,
889
01:01:29,494 --> 01:01:31,494
έχετε μόνο 30 λεπτά.
/ Κατανοητό.
890
01:01:43,418 --> 01:01:45,418
Καλό σήμα.
891
01:02:04,442 --> 01:02:07,242
[ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΡΠΙΛΙΑΣ: ΕΝΕΡΓΗ]
892
01:02:14,466 --> 01:02:16,466
Προσοχή σε όλους.
893
01:02:16,490 --> 01:02:18,490
2 ενεργές τορπίλες στο υποβρύχιο,
μπορεί να εκραγεί ανά πάσα στιγμή.
894
01:03:01,414 --> 01:03:04,414
Επείγον! Το Phantom 755 ζητά άμεση βοήθεια.
895
01:04:27,438 --> 01:04:30,438
Τσιου, εχθρός στα αριστερά! Είμαι στριμωγμένος
896
01:05:19,462 --> 01:05:20,462
Καπετάνιος!
897
01:05:20,486 --> 01:05:22,486
Εκτοξεύτηκαν τορπίλες!
898
01:05:22,510 --> 01:05:24,510
Υπάρχει μια τορπίλη!
Ρουλεμάν 060.
899
01:05:27,434 --> 01:05:29,434
Οι τορπίλες κατευθύνονται προς το μέρος μας.
900
01:05:29,458 --> 01:05:32,458
Κρούση σε 60 δευτερόλεπτα.
/ Εμπρός 4, πλήρες αριστερό τιμόνι!
901
01:05:32,482 --> 01:05:33,482
Έκτακτη εκκένωση!
902
01:05:33,506 --> 01:05:35,406
Απελευθερώστε την αντιτορπιλική τορπίλη (ATT).
Βλαστός!
903
01:05:35,430 --> 01:05:38,430
Τορπίλες πολύ κοντά.
Το ATT στην περιοχή IFF, μπορεί να αποτύχει.
904
01:05:38,454 --> 01:05:40,454
50 δευτερόλεπτα χτύπημα.
905
01:05:41,478 --> 01:05:43,478
Πυρκαγιά ένα μαγνητικό θαλάσσιο ορυχείο.
906
01:05:47,402 --> 01:05:49,402
20 δευτερόλεπτα!
907
01:05:51,426 --> 01:05:53,426
15 δευτερόλεπτα!
908
01:06:09,450 --> 01:06:11,450
Καπετάνιος!
Ήχος έκρηξης από το 01!
909
01:06:15,474 --> 01:06:17,474
Η ισορροπία της δεξαμενής έρματος είναι επικίνδυνη,
910
01:06:17,498 --> 01:06:19,498
η γωνία κλίσης του τόξου αυξάνεται.
911
01:06:19,522 --> 01:06:22,422
Αποστράγγιση αερίου για δεξαμενή νερού πλώρης έρματος.
912
01:06:22,446 --> 01:06:24,446
Δεν γίνεται, το σύστημα απέτυχε!
913
01:06:26,470 --> 01:06:28,470
Υπάρχει ένας γκρεμός 100 μέτρα μπροστά!
914
01:06:31,494 --> 01:06:33,494
Στήριγμα για αντίκτυπο!
915
01:07:00,418 --> 01:07:02,418
Xu, ενεργοποιήστε την καταδίωξη τορπίλης 01.
916
01:07:02,442 --> 01:07:05,442
Πρέπει να το ελέγξουμε ξανά.
917
01:07:05,466 --> 01:07:07,466
Παρακολουθήστε την ώρα!
918
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
Ποια είναι η κατάσταση;
919
01:07:12,514 --> 01:07:13,514
Υπάρχουν τραυματίες.
920
01:07:13,538 --> 01:07:16,438
Πάρτε το στην κλινική!
/ Κύριε Σι, παραμείνετε εκεί! / Γρήγορα!
921
01:07:16,462 --> 01:07:18,462
Μαζέψτε τον.
922
01:07:18,486 --> 01:07:20,486
Αργά.
923
01:07:20,510 --> 01:07:22,410
Προσοχή σε όλους.
924
01:07:22,434 --> 01:07:25,434
Αυτός είναι ο Captain, που αναφέρει την κατάσταση κάθε διαμερίσματος.
925
01:07:25,458 --> 01:07:27,458
Compt 7 κανονική κατάσταση.
926
01:07:27,482 --> 01:07:30,482
Compt 8, 2 τραυματίες, κανονικός εξοπλισμός.
927
01:07:31,406 --> 01:07:33,406
Το σύστημα φόρτωσης τορπιλών είναι προβληματικό στο Compt 1.
928
01:07:33,430 --> 01:07:35,430
3 τραυματίες, μεταξύ των οποίων και ο Αξιωματικός Όπλων.
929
01:07:36,454 --> 01:07:39,454
Ιατρική ομάδα, βοηθούν τους Compts 1 και 8.
930
01:07:39,478 --> 01:07:41,478
XO Zhou.
/ Ναι, κύριε.
931
01:07:41,502 --> 01:07:43,502
Ελέγξτε την πίσω θήκη.
/ Κάνε το!
932
01:07:43,526 --> 01:07:45,526
Αναφέρετε την κατάσταση των όπλων αντιμέτρων.
933
01:07:45,550 --> 01:07:48,450
Μαγνητικά θαλάσσια ορυχεία και δόλωμα υπέστησαν ζημιές.
934
01:07:48,474 --> 01:07:51,474
Μόνο οι μπροστινοί σωλήνες ολίσθησης 2 και 8 λειτουργούν.
935
01:07:51,498 --> 01:07:53,498
Επίσης, απομένει μόνο 1 τορπίλη ATT.
936
01:07:55,422 --> 01:07:57,422
Navigator, ποια είναι η κατάσταση των ηλεκτρονικών δεδομένων πλοήγησης;
937
01:07:57,446 --> 01:07:59,446
Λειτουργεί κανονικά.
938
01:08:01,470 --> 01:08:03,470
Μεταφέρετε το όχημα UUV στο Tube 2.
939
01:08:11,494 --> 01:08:13,494
01, εδώ 11.
940
01:08:13,518 --> 01:08:15,418
11, εδώ 01, παρακαλώ.
941
01:08:15,442 --> 01:08:17,442
Καπετάνιε, ποια είναι η κατάστασή σου;
942
01:08:17,466 --> 01:08:20,466
Το σύστημα ψύξης του πυρηνικού αντιδραστήρα είναι κατεστραμμένο.
943
01:08:20,490 --> 01:08:23,490
Ο εχθρός μπορεί να είναι σε θέση να παρακολουθεί την τοποθεσία μας,
944
01:08:23,514 --> 01:08:26,414
αλλά η σημερινή μας γεωγραφία
κινδύνους με την παρακολούθηση σόναρ.
945
01:08:26,438 --> 01:08:28,438
Πρέπει να ενεργοποιήσετε τον ανιχνευτή πεδίου ροής
στα ύψη,
946
01:08:28,462 --> 01:08:30,462
στη συνέχεια ελέγξτε τη δεξιά πλευρά του στομάχου.
947
01:08:30,486 --> 01:08:32,486
Εντάξει.
948
01:08:35,410 --> 01:08:37,410
Το σύστημα ψύξης του πυρηνικού αντιδραστήρα δεν λειτουργεί!
949
01:08:39,434 --> 01:08:41,434
Ο σωλήνας ψύξης δεν λειτουργεί σωστά.
950
01:08:42,458 --> 01:08:44,458
Καπετάνιο, η θερμοκρασία του πυρήνα του αντιδραστήρα αυξάνεται.
951
01:08:44,482 --> 01:08:47,482
Μόλις φτάσει τους 1200 βαθμούς,
κίνδυνος έκρηξης του πυρήνα
952
01:08:47,506 --> 01:08:49,506
Μπορεί να ενεργοποιήσει προστατευτικούς μηχανισμούς
που αναγκάζει το σύστημα να τερματιστεί
953
01:09:08,430 --> 01:09:10,430
01, επιβεβαιώστε το σήμα, αυτό είναι όλο.
954
01:09:10,454 --> 01:09:12,454
11, εδώ 01, παρακαλώ.
955
01:09:12,478 --> 01:09:14,478
Το μικρό πέρασμα στα δεξιά είναι αποκλεισμένο από βράχους.
956
01:09:14,502 --> 01:09:16,502
Το μέλος της ομάδας μου, η Ναν, είναι έτοιμο να επιβιβαστεί.
957
01:09:16,526 --> 01:09:18,026
Μεταφέρει εκρηκτικά,
958
01:09:18,050 --> 01:09:20,450
αλλά χρειάζεστε βοήθεια για να βγείτε με ασφάλεια.
959
01:09:20,474 --> 01:09:22,474
Υπάρχουν έμπειροι δύτες στο σκάφος σας;
960
01:09:23,498 --> 01:09:25,498
Καπετάνιε, σε αυτά τα βάθη,
961
01:09:25,522 --> 01:09:27,522
τίποτα σε αυτό το πλοίο δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.
962
01:09:27,546 --> 01:09:29,546
Είμαι έμπειρος στις επιχειρήσεις βαθέων υδάτων,
963
01:09:29,570 --> 01:09:31,570
Μπορώ να πάω εκεί.
964
01:09:37,494 --> 01:09:39,494
Ζητήστε άδεια.
965
01:09:42,418 --> 01:09:44,418
Να είστε προσεκτικοί.
966
01:09:47,442 --> 01:09:50,442
Ποσοστό διαταραχής εσωτερικής και εξωτερικής πίεσης 0,2%.
967
01:09:51,466 --> 01:09:53,466
Συμμορφωθείτε με τις συνθήκες ασφαλούς εξόδου.
968
01:09:56,490 --> 01:09:59,490
XO, ο εξοπλισμός μας είναι μόνο ικανός
διαρκούν 15 λεπτά σε αυτό το βάθος.
969
01:10:34,414 --> 01:10:36,414
Ο Tong ανέφερε, φτάνοντας στο Compt 4, πάνω κατάστρωμα.
970
01:10:44,438 --> 01:10:46,438
Κιν, ένα άτομο στην μπροστινή έξοδο!
971
01:10:58,462 --> 01:10:59,462
Τονγκ!
972
01:10:59,486 --> 01:11:01,486
Είσαι καλά;
973
01:11:01,510 --> 01:11:03,510
Είμαι εντάξει.
974
01:11:03,534 --> 01:11:05,534
Συνέχισε να προχωράς!
975
01:11:10,458 --> 01:11:12,458
Wolverine, πού είσαι;
/ Compt 4.
976
01:11:12,482 --> 01:11:16,482
Παρακολουθήσαμε τον Miller στο Compt 8!
Όλοι, ετοιμαστείτε για εκκένωση!
977
01:11:18,406 --> 01:11:20,406
Αντικαπετάνιος, στρατός στο Compt 8.
978
01:11:20,430 --> 01:11:22,430
Ο Χαν και εγώ θέλουμε να πάμε εκεί από το κάτω κατάστρωμα.
979
01:11:23,454 --> 01:11:24,454
Γρήγορα, έλα!
980
01:11:24,478 --> 01:11:26,478
Πλησίασαν.
981
01:11:27,402 --> 01:11:29,402
Μπροστά είναι η καταπακτή Compt 8.
982
01:11:29,426 --> 01:11:31,426
Αποτρέψτε τον Miller από το να μπει στο UCC!
983
01:11:43,450 --> 01:11:46,450
Το γρανάζι της πόρτας της πόρτας μπλοκαρίστηκε,
δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα!
984
01:11:46,474 --> 01:11:49,474
Σφυρί, φέρε τη συγκόλληση και κόψε αυτή την πόρτα!
985
01:11:51,498 --> 01:11:53,498
Tyson, ο εχθρός πλησιάζει στο κάτω κατάστρωμα.
986
01:11:57,422 --> 01:11:59,422
Υπάρχει μια διαδρομή πίσω.
Θα τους πλαισιώσω.
987
01:12:08,446 --> 01:12:10,446
Hammer, πώς πάει;
988
01:12:10,470 --> 01:12:12,470
Σχεδόν ολοκληρωμένο.
989
01:12:29,494 --> 01:12:30,494
Σφυρί,
990
01:12:30,518 --> 01:12:33,418
πρέπει να πάμε,
Απλώς στείλτε τον κωδικό στην Abyss αργότερα.
991
01:12:52,442 --> 01:12:54,442
Σφυρί, βιάσου!
992
01:12:54,466 --> 01:12:56,466
Η καταπακτή είναι ανοιχτή!
Ώρα να πάτε
993
01:13:00,490 --> 01:13:01,490
Έλα!
994
01:13:01,514 --> 01:13:03,514
Επιβιβαστείτε τώρα.
/Κατανοητό.
995
01:13:07,438 --> 01:13:09,438
Προχωρώ!
996
01:13:13,462 --> 01:13:15,462
Χειροβομβίδα!
997
01:13:22,486 --> 01:13:24,486
Βοήθεια.
998
01:13:24,510 --> 01:13:27,410
Πρέπει να τους σταματήσουμε...
999
01:13:27,434 --> 01:13:30,334
Βοηθήστε με...
1000
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
Όλοι έκαναν πίσω.
1001
01:13:42,482 --> 01:13:44,482
Πίσω από το πλοίο σημειώθηκε έκρηξη.
1002
01:13:45,406 --> 01:13:48,406
Wolverine, έχουμε εκκενωθεί χρησιμοποιώντας AFT UCC.
1003
01:13:48,430 --> 01:13:50,430
Χρησιμοποιείτε το FORE UCC για να παραλάβετε!
1004
01:13:57,454 --> 01:13:59,454
Τσιν, έφυγε τρέχοντας!
1005
01:13:59,478 --> 01:14:01,478
Γρήγορα!
1006
01:14:10,402 --> 01:14:12,402
Τσιν, ελέγξτε το μικρό τους υποβρύχιο.
1007
01:14:12,426 --> 01:14:14,426
Κατανοητό.
1008
01:14:16,450 --> 01:14:18,450
Όλα είναι πίσω στο μικρό μας υποβρύχιο.
1009
01:14:26,474 --> 01:14:28,474
Αντικαπετάνιο, η καταπακτή δεν κρατάει
πολύ περισσότερο.
1010
01:14:29,498 --> 01:14:31,498
Αυτό το υποβρύχιο θα γλιστρήσει από τον γκρεμό.
1011
01:14:37,422 --> 01:14:38,422
Ακολούθησέ με.
1012
01:14:38,446 --> 01:14:40,446
Μπείτε στο υποβρύχιο τους.
1013
01:14:40,470 --> 01:14:42,470
Ντινγκ, Κιου.
Φέρτε τον.
1014
01:14:47,494 --> 01:14:49,494
Η καταπακτή είναι ακόμα ανοιχτή, μπείτε εκεί!
1015
01:14:49,518 --> 01:14:50,518
Γρήγορα!
1016
01:14:50,542 --> 01:14:52,542
Γρήγορα.
1017
01:14:52,566 --> 01:14:53,566
Qiu.
1018
01:14:53,590 --> 01:14:55,590
Προλάβετε γρήγορα.
1019
01:14:59,414 --> 01:15:01,414
Να είστε προσεκτικοί.
1020
01:15:10,438 --> 01:15:12,438
Αυτό το υποβρύχιο είναι σε λειτουργία!
1021
01:15:12,462 --> 01:15:14,462
Αφαιρέστε το βύσμα τώρα!
1022
01:15:17,486 --> 01:15:18,486
Δεν μπορώ να ξεφύγω!
1023
01:15:18,510 --> 01:15:20,510
Η θύρα σύνδεσης έχει κολλήσει!
1024
01:15:22,434 --> 01:15:23,434
Κράτα!
1025
01:15:23,458 --> 01:15:25,458
Όλοι, κρατηθείτε γερά!
1026
01:15:36,282 --> 01:15:37,282
Στάση!
1027
01:15:37,306 --> 01:15:37,806
Λαβή!
1028
01:15:37,830 --> 01:15:38,530
Κράτα!
1029
01:15:38,554 --> 01:15:40,554
Γλιστρώντας προς τα κάτω!
/ Τόνγκ, άπλωσε το χέρι σου!
1030
01:15:59,402 --> 01:16:00,402
Καπετάνιος,
1031
01:16:00,426 --> 01:16:01,426
ρουλεμάν 078
1032
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
εντοπίστηκε έκρηξη.
1033
01:16:02,474 --> 01:16:04,474
Καπετάνιος, έκρηξη από το βυθισμένο υποβρύχιο.
1034
01:16:04,498 --> 01:16:05,498
Διάθεμα
1035
01:16:05,522 --> 01:16:07,522
Κάτι δεν πάει καλά με το υποβρύχιο
1036
01:16:07,546 --> 01:16:09,546
Πρέπει να επιστρέψετε εκεί.
1037
01:16:10,470 --> 01:16:12,470
Πήγα εκεί μόλις καθαρίστηκαν τα συντρίμμια από την έκρηξη.
1038
01:16:27,494 --> 01:16:28,494
Είσαι καλά;
1039
01:16:28,518 --> 01:16:32,418
Το ρεύμα είναι πολύ δυνατό, βάλε με κάτω τώρα!
1040
01:16:47,442 --> 01:16:49,442
Ζεστό πλήρωμα, πώς είναι ο αντιδραστήρας;
1041
01:16:49,466 --> 01:16:51,466
Έχετε νέα από τον XO Zhou;
1042
01:16:51,490 --> 01:16:53,490
Δεν υπήρξαν νέα από αυτόν.
1043
01:16:53,514 --> 01:16:55,514
Θερμοκρασία πυρήνα αντιδραστήρα 930 μοίρες.
1044
01:17:04,438 --> 01:17:06,438
Μυρίζεις κάτι;
1045
01:17:10,462 --> 01:17:12,462
Μπορεί να είναι διαρροή.
Ελέγξτε το γρήγορα.
1046
01:17:20,486 --> 01:17:22,486
Αννα!
1047
01:17:24,410 --> 01:17:26,410
Αννα!
1048
01:17:26,434 --> 01:17:30,434
Το ηλεκτρικό κουτί στο Compt 1 εξερράγη και πήρε φωτιά.
1049
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
Καπετάνιε, θα γίνει φωτιά σε ένα λεπτό
θα εξαπλωθεί σε άλλα διαμερίσματα
1050
01:17:40,482 --> 01:17:42,482
Προειδοποίηση ελέγχου ζημιών.
1051
01:17:42,506 --> 01:17:44,406
Compt 1,
1052
01:17:44,430 --> 01:17:46,430
κλείστε αυτό το διαμέρισμα.
1053
01:17:48,454 --> 01:17:50,454
Ναι, κύριε.
1054
01:17:52,478 --> 01:17:54,478
Compt 1, κλείστε το διαμέρισμα.
1055
01:17:54,502 --> 01:17:56,502
Ναι, κύριε.
1056
01:18:14,426 --> 01:18:16,426
Θερμοκρασία πυρήνα αντιδραστήρα 950 μοίρες.
1057
01:18:25,450 --> 01:18:27,450
Προσοχή.
1058
01:18:28,474 --> 01:18:31,474
Αυτό το υποβρύχιο, η τρομερή ραχοκοκαλιά μας.
1059
01:18:32,498 --> 01:18:36,498
Φέρουμε την τρίαινα
ασφαλίστε τη θαλάσσια επικράτειά μας
1060
01:18:36,522 --> 01:18:39,422
Δώστε τον εαυτό σας ή βυθιστείτε στα βάθη.
1061
01:18:39,446 --> 01:18:41,446
Επειδή είμαστε εδώ, το υποβρύχιο μένει στη ζωή!
1062
01:18:47,470 --> 01:18:50,470
Όλοι, προχωρήστε στην επανενεργοποίηση όλων των συστημάτων.
1063
01:18:50,494 --> 01:18:52,494
Ναι, κύριε.
1064
01:19:17,418 --> 01:19:19,418
Είσαι καλά;
1065
01:19:20,442 --> 01:19:22,442
Το χέρι μου έχει σπάσει.
1066
01:19:23,466 --> 01:19:25,466
Θερμοκρασία πυρήνα αντιδραστήρα 980 μοίρες.
1067
01:20:12,490 --> 01:20:14,490
Καπετάνιο, ο σωλήνας ψύξης επισκευάστηκε.
1068
01:20:15,414 --> 01:20:18,414
Καπετάνιε, η φωτιά στο Compt 1 είναι υπό έλεγχο.
1069
01:20:25,438 --> 01:20:28,438
Captain, XO Zhou και τα μέλη της ομάδας μου
στο δρόμο της επιστροφής.
1070
01:20:30,462 --> 01:20:32,462
12 καλεί το 11.
1071
01:20:32,486 --> 01:20:33,486
12 καλεί το 11.
1072
01:20:33,510 --> 01:20:35,410
12, εδώ 11.
/ Καπετάνιος.
1073
01:20:35,434 --> 01:20:37,434
Ποια είναι η κατάσταση;
1074
01:20:37,458 --> 01:20:39,458
Ο εχθρός δραπετεύει με ένα μικρό υποβρύχιο
1075
01:20:40,482 --> 01:20:42,482
Το υποβρύχιο εξερράγη και βυθίστηκε στον βυθό της θάλασσας
1076
01:20:44,406 --> 01:20:46,406
Υπαρχηγός και άλλοι,
1077
01:20:46,430 --> 01:20:48,430
δεν έχω επιστρέψει ακόμη.
1078
01:20:54,454 --> 01:20:56,454
ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΤΑΙ ΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ
1079
01:21:15,478 --> 01:21:18,478
Han.
1080
01:21:18,502 --> 01:21:20,502
Αναπνέω!
1081
01:21:23,426 --> 01:21:25,426
Γεια σου!
1082
01:21:25,450 --> 01:21:26,450
Κωδώνισμα.
1083
01:21:26,474 --> 01:21:27,474
Κωδώνισμα.
1084
01:21:27,498 --> 01:21:29,498
Ντινγκ, ξύπνα.
1085
01:21:34,422 --> 01:21:35,422
Γρήγορα.
1086
01:21:35,446 --> 01:21:37,446
Πρέπει να τους σταματήσουμε.
1087
01:21:37,470 --> 01:21:39,470
Πρέπει να τους σταματήσουμε.
1088
01:21:39,494 --> 01:21:41,494
Tong, βοήθησε τον Qin να σταματήσει την αιμορραγία.
/ Καλά.
1089
01:21:43,418 --> 01:21:45,418
Πρέπει να βιαζόμαστε,
1090
01:21:45,442 --> 01:21:47,442
δεν μένει χρόνος.
1091
01:21:50,466 --> 01:21:52,466
Αναπνέω.
1092
01:21:54,490 --> 01:21:56,490
Να τους σταματήσουν από τι;
1093
01:21:56,514 --> 01:22:01,414
Κατευθυνθείτε στη βάση για να ενεργοποιήσετε το Stellar Project.
1094
01:22:01,438 --> 01:22:04,438
Τι ακριβώς είναι το Project Stellar;
1095
01:22:06,462 --> 01:22:08,462
Αυτό είναι ένα πυρηνικό όπλο.
1096
01:22:09,486 --> 01:22:14,486
Έχουμε 2 πυρηνικές βόμβες
κρυμμένο στη βάση του Ήλιου και της Σελήνης.
1097
01:22:14,510 --> 01:22:20,410
Και υπάρχουν ακόμη 8 πυρηνικές βόμβες μεσαίου μεγέθους
θαμμένος σε εκείνη την ηφαιστειακή περιοχή.
1098
01:22:20,434 --> 01:22:22,434
Είναι στο Snow Bell Island;
1099
01:22:22,458 --> 01:22:25,458
Όχι, όχι εκεί.
1100
01:22:25,482 --> 01:22:30,482
Και οι δύο βάσεις είναι θαμμένες βαθιά κάτω από τη θάλασσα.
1101
01:22:33,406 --> 01:22:35,406
Αντιπλοίαρχος, το ρεύμα έχει αποκατασταθεί.
1102
01:22:36,430 --> 01:22:39,430
Οι συντεταγμένες υπάρχουν ήδη στο σύστημα,
1103
01:22:39,454 --> 01:22:43,454
Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτό το πλοίο σε αυτόματη πλοήγηση.
1104
01:22:43,478 --> 01:22:45,478
Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.
1105
01:22:45,502 --> 01:22:47,502
Μόλις ενεργοποιηθεί η πυρηνική βόμβα,
1106
01:22:47,526 --> 01:22:51,426
υπάρχει μόνο 1 ώρα πριν εκραγεί.
1107
01:22:51,450 --> 01:22:53,450
Πώς είναι το σύστημα επικοινωνίας;
1108
01:22:55,474 --> 01:22:56,474
Δεν λειτουργεί.
1109
01:22:56,498 --> 01:22:58,498
Η πλακέτα κυκλώματος πήρε φωτιά.
1110
01:22:58,522 --> 01:23:00,522
Μπορούμε να βάλουμε έναν φάρο έκτακτης ανάγκης εδώ.
1111
01:23:02,446 --> 01:23:04,446
Καλός.
1112
01:23:04,470 --> 01:23:07,470
Όλοι, φέρτε τους φάρους εδώ.
1113
01:23:12,494 --> 01:23:17,494
Πώς να σταματήσετε το Stellar Project;
1114
01:23:24,418 --> 01:23:27,418
12, κατευθύνομαι προς τα πίσω.
1115
01:23:27,442 --> 01:23:29,442
Κατανοητό.
1116
01:23:34,466 --> 01:23:36,466
Ρεν, συνέχισε αριστερά.
1117
01:23:36,490 --> 01:23:38,490
Έλεγξα το κάτω μέρος του εμβόλου.
1118
01:23:41,414 --> 01:23:45,414
Καπετάνιο, το ναυάγιο έχει επιθεωρηθεί πλήρως.
1119
01:23:45,438 --> 01:23:47,438
Δεν βρέθηκε τίποτα.
1120
01:23:50,462 --> 01:23:53,462
Ρεν, πήγαινε γύρω από το βουνό και τσέκαρε ξανά.
1121
01:23:58,486 --> 01:24:01,486
Καπετάνιε, κάτι βρήκαμε στις 10.
1122
01:24:08,410 --> 01:24:10,410
Αυτός είναι ο φάρος μας.
1123
01:24:12,434 --> 01:24:14,434
Αντιπλοίαρχος και άλλοι συγχαρητήρια!
1124
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
Αντικαπετάνιο, βρήκαμε έναν φορητό επικοινωνιακό,
1125
01:24:38,482 --> 01:24:40,482
μπορεί να υπάρχουν διαθέσιμα ανταλλακτικά.
1126
01:24:40,506 --> 01:24:42,506
[ΠΟΜΠΟΣ ΣΗΜΑΤΟΣ MARK-II]
1127
01:24:45,430 --> 01:24:47,430
Αντικαπετάνιος, εδώ είμαστε.
1128
01:25:02,454 --> 01:25:04,454
ΒΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ
1129
01:25:04,455 --> 01:25:07,255
SUN PANGKALAN | ΒΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ
1130
01:25:08,479 --> 01:25:10,479
Άκου, είμαστε μια ομάδα.
1131
01:25:10,503 --> 01:25:13,403
Qiu, πέτα τον Ding και εμένα στη Βάση της Σελήνης.
1132
01:25:13,427 --> 01:25:16,427
Στη συνέχεια, πάρτε τους Han, Tong και Qin στη Βάση Ήλιου.
1133
01:25:16,451 --> 01:25:18,451
Αντιπλοίαρχος,
1134
01:25:18,475 --> 01:25:20,475
το σύστημα επικοινωνίας μπορεί ακόμα να βελτιωθεί.
1135
01:25:21,499 --> 01:25:23,499
Διορθώστε το.
/ Ναι, κύριε.
1136
01:25:24,423 --> 01:25:26,423
Ξεκινήστε τη σύνδεση με τον «Κρόνο».
1137
01:25:28,447 --> 01:25:34,247
ΚΡΟΝΟΣ, ΜΕΣΑΙΑΣ ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΒΟΜΒΑ
1138
01:25:37,471 --> 01:25:39,471
Ο Κρόνος ενεργοποιήθηκε, κύριε.
1139
01:25:40,495 --> 01:25:43,495
Ωραία, σταματήστε το ROV (απομακρυσμένο τηλεχειριστήριο).
Κατευθυνόμαστε προς τον Δία.
1140
01:25:43,519 --> 01:25:44,519
Ναι, κύριε.
1141
01:25:44,543 --> 01:25:46,443
Καπετάνιος,
1142
01:25:46,467 --> 01:25:48,467
μόλις λάβαμε ένα ακουστικό σήμα.
1143
01:25:51,491 --> 01:25:54,491
Καπετάνιε, ο πυρήνας είναι ανακτημένος και σταθερός.
1144
01:25:54,515 --> 01:25:56,415
Καπετάνιος,
1145
01:25:56,439 --> 01:25:58,439
ανιχνεύουμε ακουστικά σήματα.
1146
01:26:01,463 --> 01:26:02,463
Αυτός είναι ο κώδικας Μορς.
1147
01:26:02,487 --> 01:26:05,487
Καπετάνιε, το σόναρ μας πήρε το μήνυμα
στον κώδικα Μορς.
1148
01:26:06,411 --> 01:26:08,411
Αυτό είναι από τον Αντιπλοίαρχο.
1149
01:26:17,435 --> 01:26:18,435
Προσοχή σε όλους,
1150
01:26:18,459 --> 01:26:20,459
Ο Jiaolong μόλις έστειλε ένα μήνυμα.
1151
01:26:20,483 --> 01:26:22,483
Ανακάλυψαν την υποβρύχια βάση του εχθρού.
1152
01:26:22,507 --> 01:26:24,507
Το σχέδιο του εχθρού, Project Stellar,
1153
01:26:24,531 --> 01:26:27,431
είναι να απελευθερώσει 2 μεγάλες πυρηνικές βόμβες
στον βυθό αυτής της βάσης,
1154
01:26:27,455 --> 01:26:30,455
εκρήγνυται ταυτόχρονα,
προκαλεί το ρήγμα του φλοιού της γης.
1155
01:26:31,479 --> 01:26:34,479
Στη συνέχεια, το υποβρύχιο θα
πυροδότησε 8 πυρηνικές βόμβες μεσαίου μεγέθους
1156
01:26:34,503 --> 01:26:36,403
θέση κοντά στην ηφαιστειακή ζώνη
1157
01:26:36,427 --> 01:26:38,427
ενεργοποιώντας έτσι τη ζώνη λάβας
1158
01:26:38,451 --> 01:26:41,451
να προκαλέσει μεγάλο σεισμό και τσουνάμι.
1159
01:26:42,475 --> 01:26:44,475
Στόχος είναι η μίμηση των φυσικών καταστροφών
1160
01:26:44,499 --> 01:26:48,499
απειλεί την ειρήνη και την ασφάλεια στην Ασία-Ειρηνικό,
1161
01:26:49,423 --> 01:26:52,423
προκαλώντας σημαντικές ζημιές στην πατρίδα μας
1162
01:26:53,447 --> 01:26:55,447
και προκάλεσε αμέτρητα θύματα
1163
01:26:55,471 --> 01:26:58,471
Το Phantom ενεργοποιείται τώρα
πυρηνική βόμβα μεσαίου μεγέθους.
1164
01:26:59,495 --> 01:27:01,495
Πρέπει να το αποτρέψουμε.
1165
01:27:09,419 --> 01:27:10,419
Καπετάνιος,
1166
01:27:10,443 --> 01:27:12,443
δεν έχουμε άλλη επιλογή,
1167
01:27:13,467 --> 01:27:15,467
δίνουν εντολές.
1168
01:27:21,491 --> 01:27:23,491
Compt 1, αίτημα μάχης.
1169
01:27:24,415 --> 01:27:26,415
Compt 4, ζητώντας μάχη.
1170
01:27:26,439 --> 01:27:27,439
Compt 6, ζητώντας μάχη.
1171
01:27:27,463 --> 01:27:29,463
Καπετάνιο,
1172
01:27:29,487 --> 01:27:32,487
Η ζωή μου έχει εμπιστευτεί εδώ και καιρό αυτή τη σημαία.
1173
01:27:33,411 --> 01:27:35,411
Ενότητα.
1174
01:27:35,435 --> 01:27:36,435
Μία ομάδα, ένας αγώνας.
1175
01:27:36,459 --> 01:27:38,459
Αυτός είναι ο στόχος ενός πληρώματος υποβρυχίου.
1176
01:27:38,483 --> 01:27:40,483
Καπετάνιε, θα ακολουθήσω τις εντολές σου.
1177
01:27:42,407 --> 01:27:44,407
Ενότητα.
1178
01:27:44,431 --> 01:27:46,431
Μία ομάδα, ένας αγώνας.
1179
01:27:46,455 --> 01:27:49,455
Είμαι μέλος πληρώματος υποβρυχίου.
1180
01:27:53,479 --> 01:27:57,479
Αφήστε τον βυθό,
ενεργοποιεί το υπεραγώγιμο μαγνητικό ρευστό.
1181
01:27:57,503 --> 01:27:58,503
Εμπρός 3,
1182
01:27:58,527 --> 01:28:01,427
κατεύθυνση 020, προς την ηφαιστειακή περιοχή.
1183
01:28:01,451 --> 01:28:03,451
Ναι, κύριε.
1184
01:28:20,499 --> 01:28:22,499
ΒΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ
1185
01:28:31,423 --> 01:28:33,423
Ασφαλής.
1186
01:28:42,447 --> 01:28:43,447
Κωδώνισμα.
1187
01:28:43,471 --> 01:28:45,471
Σύμφωνα με τον Μίλερ,
1188
01:28:45,495 --> 01:28:49,495
η πυρηνική βόμβα βρίσκεται στο τέλος της βάσης
πίσω από αντιεκρηκτικές πόρτες.
1189
01:28:49,519 --> 01:28:53,419
Για να αποφευχθεί η έκρηξη,
πρέπει να τους αναχαιτίσουμε πριν φτάσουν
1190
01:28:53,443 --> 01:28:55,443
στην πυρηνική εξέδρα εκτόξευσης Φάσης 1.
1191
01:28:55,467 --> 01:28:59,467
Μόλις ενεργοποιηθεί η Φάση 2,
η μόνη μας επιλογή είναι να αναζητήσουμε τον τεχνικό τους
1192
01:28:59,491 --> 01:29:01,491
δύναμη για να απενεργοποιήσετε την έκρηξη.
1193
01:29:02,415 --> 01:29:05,415
Σάντουιτς τα και από τις δύο πλευρές.
Κράτα τη θέση σου εδώ,
1194
01:29:05,416 --> 01:29:05,439
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
1195
01:29:05,439 --> 01:29:08,439
συνεχίστε να παρακολουθείτε το δωμάτιο ελέγχου βάσης.
Θα χρησιμοποιήσω τη μυστική διαδρομή που ανέφερε ο Μίλερ
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
1196
01:29:08,439 --> 01:29:08,463
-
1197
01:29:08,463 --> 01:29:09,438
να πλησιάσει το δωμάτιο ελέγχου ενέργειας λέιζερ.
-
1198
01:29:09,439 --> 01:29:11,463
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ LASER
να πλησιάσει το δωμάτιο ελέγχου ενέργειας λέιζερ.
1199
01:29:11,463 --> 01:29:11,487
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ LASER
1200
01:29:11,487 --> 01:29:12,439
Πρέπει να τους εμποδίσουμε να το κάνουν
κατευθύνθηκε προς την εξέδρα εκτόξευσης.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ LASER
1201
01:29:12,439 --> 01:29:14,487
Πρέπει να τους εμποδίσουμε να το κάνουν
κατευθύνθηκε προς την εξέδρα εκτόξευσης.
1202
01:29:18,411 --> 01:29:21,411
Ήλιος στη φάση 2, φάση φόρτισης.
1203
01:29:23,435 --> 01:29:27,435
Ναύαρχε, ξεκινήστε τη διαδικασία χρέωσης
σύμφωνα με τις οδηγίες μου.
1204
01:29:27,459 --> 01:29:31,459
Προσοχή: Η φάση 1 της φόρτισης ξεκινά.
1205
01:29:31,483 --> 01:29:37,483
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ:
60:00 ΛΕΠΤΑ...
1206
01:30:10,407 --> 01:30:13,407
ΒΑΣΗ ΗΛΙΟΥ
1207
01:30:16,431 --> 01:30:18,431
βαρέλι, κατάσταση;
1208
01:30:18,455 --> 01:30:20,455
Το μυστικό μονοπάτι είναι μπλοκαρισμένο,
1209
01:30:20,479 --> 01:30:22,479
κινούμε το φράγμα.
/Κατανοητό.
1210
01:30:30,403 --> 01:30:34,403
Ο ναύαρχος, η Άμπις έχει καταλάβει
Κώδικας Μορς με τοποθεσίες αστεροειδών,
1211
01:30:34,427 --> 01:30:36,427
κατευθύνονταν προς το υποβρύχιο στόχο.
1212
01:30:44,451 --> 01:30:47,451
Ναύαρχε, οι εισβολείς είναι εδώ.
1213
01:30:49,475 --> 01:30:51,475
Επικοινωνήστε με τη Βάση της Σελήνης, ενημερώστε τους αμέσως.
1214
01:30:53,499 --> 01:30:54,499
Χτενίστε την περιοχή στόχο.
1215
01:30:54,523 --> 01:30:56,423
2 προς τα δεξιά, 3 προς τις σκάλες.
1216
01:30:56,447 --> 01:30:58,447
Tong, Qin, υπάρχει ένα πρόβλημα.
1217
01:30:58,471 --> 01:31:01,471
Οι πέντε από αυτούς κατευθύνονται προς το μέρος σας.
1218
01:31:02,495 --> 01:31:04,495
ΒΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ
1219
01:31:04,519 --> 01:31:07,419
Υπαρχηγός,
Ο εχθρός με πλησιάζει.
1220
01:31:07,443 --> 01:31:08,443
Ντινγκ,
1221
01:31:08,467 --> 01:31:10,467
ίσως να μην φτάσω στη θέση μου αρκετά σύντομα.
1222
01:31:10,491 --> 01:31:12,491
Πυροβόλησε πρώτα αν χρειαστεί,
1223
01:31:12,515 --> 01:31:14,515
προστατέψτε τον εαυτό σας.
/ Κατανοητό.
1224
01:31:20,439 --> 01:31:23,439
Το επίπεδο 2 είναι ασφαλές. Χτένισμα Επίπεδο 3.
1225
01:31:29,463 --> 01:31:31,463
Υπάρχει επίθεση! Επίπεδο 3, έξω.
1226
01:31:33,487 --> 01:31:36,487
Διατηρήστε αυτή τη θέση,
ασφαλίστε αυτό το δωμάτιο.
1227
01:31:36,511 --> 01:31:38,511
Ακολουθήστε με. Ερχομαι!
1228
01:31:52,435 --> 01:31:54,435
Υπάρχει ένα άτομο πίσω από την αίθουσα ελέγχου.
1229
01:31:56,459 --> 01:31:56,483
ΒΑΣΗ ΗΛΙΟΥ
1230
01:31:56,483 --> 01:31:58,483
Χαν, πάρτε τη δεξιά πλευρά, στρίψτε την αριστερή.
ΒΑΣΗ ΗΛΙΟΥ
1231
01:31:58,483 --> 01:31:58,507
ΒΑΣΗ ΗΛΙΟΥ
1232
01:31:58,507 --> 01:31:59,459
Κατανοητό.
ΒΑΣΗ ΗΛΙΟΥ
1233
01:31:59,459 --> 01:31:59,507
Κατανοητό.
1234
01:32:18,431 --> 01:32:20,431
Tong, βοήθησέ με να βγάλω νοκ άουτ τους 2 ανθρώπους στα δεξιά.
1235
01:32:20,455 --> 01:32:22,455
Εντάξει αμέσως.
1236
01:32:54,479 --> 01:32:57,479
Τσιν, έχουν ένα σκύλο ρομπότ.
1237
01:33:22,403 --> 01:33:24,403
Ο αριθμός 2 ανιχνεύει υποβρύχιο.
1238
01:33:24,427 --> 01:33:27,427
Ρουλεμάν 040, με κατεύθυνση προς 020, ταχύτητα 15 κόμβων.
1239
01:33:27,451 --> 01:33:29,451
Μας έχει περάσει.
1240
01:33:29,475 --> 01:33:31,475
Fire SCT (τορπίλη υπερσπηλαίωσης),
επίθεση και εξουδετέρωση!
1241
01:33:33,499 --> 01:33:35,499
Εντοπίστηκε ήχος τορπίλης.
1242
01:33:35,523 --> 01:33:36,523
Ρουλεμάν 235.
1243
01:33:36,547 --> 01:33:38,547
Φωτιά ATT! (αντι τορπίλης)
1244
01:33:41,471 --> 01:33:43,471
Η τορπίλη προχωρούσε γρήγορα.
1245
01:33:46,495 --> 01:33:48,495
Εντοπίστηκε υψηλός ήχος από την κεφαλή της τορπίλης.
1246
01:33:50,419 --> 01:33:52,419
Είναι μια τορπίλη supercavitation!
1247
01:33:55,443 --> 01:33:58,443
Κινείται τόσο γρήγορα,
ίσως δεν μπορεί να αναχαιτιστεί.
1248
01:34:04,467 --> 01:34:07,467
Ο αποκλεισμός απέτυχε!
Επίδραση σε 80 δευτερόλεπτα!
1249
01:34:07,491 --> 01:34:10,491
Πλοηγός, αναφορά τοποθεσίας
το πλησιέστερο θαλάσσιο βουνό.
1250
01:34:11,415 --> 01:34:13,415
Ρουλεμάν 035, απόσταση 5 καλώδια (0,5 ναυτικά μίλια).
1251
01:34:13,439 --> 01:34:14,439
Πλοηγηθείτε στο 035.
1252
01:34:17,463 --> 01:34:19,463
Εντοπίστηκε σήμα έκτακτης ανάγκης SCT.
1253
01:34:20,487 --> 01:34:21,487
Κρούση σε 40 δευτερόλεπτα.
1254
01:34:21,511 --> 01:34:23,511
650 μέτρα από τη θάλασσα.
1255
01:34:26,435 --> 01:34:27,435
550 μ.
1256
01:34:27,459 --> 01:34:29,459
30 δευτερόλεπτα.
1257
01:34:30,483 --> 01:34:31,483
Εμπρός 6.
/ Ναι, κύριε.
1258
01:34:31,507 --> 01:34:33,507
Ήταν πολύ γρήγορο, δεν προλάβαμε να στρίψουμε.
1259
01:34:34,431 --> 01:34:36,431
450 μ.
1260
01:34:38,455 --> 01:34:40,455
20 δευτερόλεπτα.
1261
01:34:41,479 --> 01:34:43,479
400 μ.
1262
01:34:46,403 --> 01:34:48,403
300 μ.
/ Εμπρός 3.
1263
01:34:48,427 --> 01:34:51,427
Πλήρως δεξί πηδάλιο, ενεργοποιήστε τον πίδακα της αριστερής πλευράς της αντλίας.
1264
01:35:08,451 --> 01:35:11,451
Πλεονεκτήματα υπεραγώγιμου μαγνητικού υγρού
χωρητικότητα και σταματά να λειτουργεί.
1265
01:35:11,475 --> 01:35:14,475
Μεταβείτε στη μονάδα δίσκου ζάντας. Οδηγίες προς το 330.
1266
01:35:14,499 --> 01:35:16,499
Πλοήγηση γύρω από ένα βουνό
να κρύψουμε τις φωνές μας.
1267
01:35:16,523 --> 01:35:18,523
Ο στόχος μπήκε στην ορεινή περιοχή,
το χάσαμε.
1268
01:35:19,447 --> 01:35:21,447
Εμπρός 2, κατεύθυνση 135.
1269
01:35:21,471 --> 01:35:23,471
Συνεχίστε να πλησιάζετε στο βουνό, αναζητήστε τους.
/ Ναι, κύριε.
1270
01:35:28,495 --> 01:35:33,495
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ:
40:00 ΛΕΠΤΑ...
1271
01:35:40,419 --> 01:35:41,419
Καπετάνιος,
1272
01:35:41,443 --> 01:35:43,443
Αυτό είναι το Qiu.
1273
01:35:44,467 --> 01:35:46,467
Είσαι καλά;
1274
01:35:46,491 --> 01:35:49,491
Πού είναι οι άλλοι;
/ Αναπληρωτής καπετάνιος και ο Ντινγκ στη Βάση της Σελήνης.
1275
01:35:49,515 --> 01:35:51,515
Qin, Tong και Han
μαζί μου στο Pangkalan Sun.
1276
01:35:53,439 --> 01:35:55,439
Καμπίνα,
1277
01:35:56,463 --> 01:35:58,463
έτοιμο να δράσει.
1278
01:36:04,762 --> 01:36:05,487
ΒΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ
1279
01:36:05,487 --> 01:36:08,462
Η φόρτιση ολοκληρώθηκε. Παρακαλώ πηγαίνετε στον διάδρομο
εκκίνηση για να ξεκινήσει η Φάση 2
ΒΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ
1280
01:36:08,462 --> 01:36:11,487
Η φόρτιση ολοκληρώθηκε. Παρακαλώ πηγαίνετε στον διάδρομο
εκκίνηση για να ξεκινήσει η Φάση 2
1281
01:36:21,411 --> 01:36:23,411
Αντικαπετάνιος, είμαι στο δωμάτιο ελέγχου.
1282
01:36:24,435 --> 01:36:26,435
Ding, δεν έχω ξεπεράσει ακόμα.
1283
01:36:26,459 --> 01:36:28,459
Παρακολουθήστε την αίθουσα ελέγχου ενέργειας λέιζερ.
1284
01:36:28,483 --> 01:36:30,483
Μην τους αφήσετε να φτάσουν στο σημείο εκκίνησης.
1285
01:36:31,407 --> 01:36:33,407
Έλα!
1286
01:36:37,431 --> 01:36:39,431
Χρειαζόμαστε βοήθεια στο δωμάτιο ελέγχου ενέργειας λέιζερ.
1287
01:36:39,455 --> 01:36:41,455
Κατανοητό.
1288
01:36:42,479 --> 01:36:44,479
Ντινγκ,
1289
01:36:44,503 --> 01:36:47,403
Το ρομπότ πλησιάζει την τοποθεσία σας.
1290
01:37:08,427 --> 01:37:11,427
Ναύαρχε, κατευθυνόμαστε
εξέδρα εκτόξευσης, σε αναμονή παραγγελιών.
1291
01:37:15,451 --> 01:37:17,451
ΒΑΣΗ ΗΛΙΟΥ
1292
01:37:21,475 --> 01:37:23,475
Χαν, χρειάζομαι βοήθεια.
1293
01:37:59,499 --> 01:38:01,499
Πυροσβεστική χειροβομβίδα!
1294
01:38:05,423 --> 01:38:07,423
Υπάρχει ένας σε γωνία. Ακολουθήστε με!
1295
01:38:21,447 --> 01:38:21,471
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ LASER
1296
01:38:21,471 --> 01:38:24,447
Ο εχθρός συνεχίζει τα πυρά!
Δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ!
ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ LASER
1297
01:38:24,447 --> 01:38:24,471
Ο εχθρός συνεχίζει τα πυρά!
Δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ!
1298
01:38:30,495 --> 01:38:32,495
Τι γίνεται με τον σκύλο; Γρήγορα!
1299
01:38:33,419 --> 01:38:35,419
Δεκάρα!
1300
01:38:43,443 --> 01:38:44,443
[ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟΧΟΣ]
1301
01:38:44,467 --> 01:38:46,467
[ΣΤΟΧΟΣ]
1302
01:38:54,491 --> 01:38:56,491
βαρέλι.
1303
01:39:00,415 --> 01:39:02,415
Τονγκ, κάποιος έρχεται στο δρόμο σου!
1304
01:39:03,439 --> 01:39:05,439
Τονγκ.
1305
01:39:05,463 --> 01:39:07,463
Τονγκ.
1306
01:39:12,487 --> 01:39:14,487
Είναι εκεί μέσα. Ερχομαι!
1307
01:39:14,511 --> 01:39:16,511
Προχωρήστε γρήγορα μπροστά.
1308
01:39:23,435 --> 01:39:25,435
Επίθεση στην εντολή μου.
Ετοιμος!
1309
01:39:26,459 --> 01:39:28,459
Προχωρώ.
1310
01:39:28,483 --> 01:39:30,483
Γαμώ. Το έχω.
1311
01:39:34,407 --> 01:39:36,407
Είναι μέσα, έλα μέσα.
1312
01:39:36,431 --> 01:39:38,431
Ρίξτε μια πυροσβεστική χειροβομβίδα.
1313
01:39:41,455 --> 01:39:43,455
Τονγκ.
1314
01:39:54,479 --> 01:39:57,479
Είπες ότι τρώγοντας γλυκά μπορεί να διώξεις τον πόνο.
1315
01:39:57,503 --> 01:39:59,503
Φάτε το.
1316
01:39:59,527 --> 01:40:01,527
Φάε μια καραμέλα, διώξε τον πόνο.
1317
01:40:02,451 --> 01:40:03,451
Φάε τώρα.
1318
01:40:03,475 --> 01:40:05,475
Φάε μια καραμέλα, διώξε τον πόνο.
1319
01:40:12,499 --> 01:40:14,499
Πέτα άλλη χειροβομβίδα.
1320
01:40:20,423 --> 01:40:22,423
Λινγκ, βγάλε τον Τόνγκ έξω!
1321
01:40:29,447 --> 01:40:33,447
Χαν, Τσιν, που είσαι;
/ Είμαστε στο μεσαίο διάδρομο, κάτω κατάστρωμα
1322
01:40:33,471 --> 01:40:35,471
Στο δρόμο μου.
1323
01:40:35,495 --> 01:40:36,495
Κατανοητό.
1324
01:40:36,519 --> 01:40:39,419
Πυρομαχικά διάτρησης πανοπλίας.
/ Χρησιμοποιήστε τα πυρομαχικά μου, εδώ.
1325
01:40:40,443 --> 01:40:41,443
Τελειώστε τους!
1326
01:40:41,467 --> 01:40:43,467
Ερχομαι!
1327
01:40:47,491 --> 01:40:48,491
ΒΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ
1328
01:40:48,491 --> 01:40:50,491
Έχω καθαρίσει την τρύπα εδώ!
ΒΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ
1329
01:40:50,515 --> 01:40:52,515
Μετακινήστε το τώρα!
1330
01:41:18,439 --> 01:41:20,439
Χρήματα!
1331
01:41:20,463 --> 01:41:22,463
Προστατέψτε πρώτα τα χρήματα!
1332
01:41:38,487 --> 01:41:42,487
Προσοχή! Έκρηξη πυρηνικών όπλων σε 30 λεπτά.
1333
01:41:42,511 --> 01:41:44,511
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ:
30:00 ΛΕΠΤΑ...
1334
01:41:44,535 --> 01:41:46,435
Αντιπλοίαρχος, πού είναι η θέση σας;
1335
01:41:46,459 --> 01:41:49,459
Είμαι στην αντιεκρηκτική πόρτα,
Θα εξουδετερώσω τον υποσταθμό ηλεκτρικής ενέργειας.
1336
01:41:50,483 --> 01:41:52,483
Υπάρχει μια διαδρομή προς τα κάτω.
1337
01:41:52,507 --> 01:41:54,507
Θα διαπεράσω το πάτωμα για να μπω.
1338
01:41:54,531 --> 01:41:55,931
Βοηθήστε με να μεγαλώσω τον σκύλο ρομπότ.
1339
01:41:55,955 --> 01:41:58,455
Αναζήτηση για το τερματικό λειτουργίας,
πάρτε το πίσω στο Longjing
1340
01:41:58,479 --> 01:42:00,479
να σταματήσει μια πυρηνική βόμβα μεσαίου μεγέθους.
1341
01:42:00,503 --> 01:42:02,503
Ding, προστάτεψέ με.
1342
01:42:05,427 --> 01:42:08,427
Φανταστικές προσεγγίσεις
και από τις δύο πλευρές του βουνού.
1343
01:42:10,451 --> 01:42:12,451
Εκμεταλλευόμαστε τις ευκαιρίες μας.
1344
01:42:12,475 --> 01:42:14,475
Cao, ετοίμασε ενεργό βυθόμετρο.
1345
01:42:15,499 --> 01:42:17,499
Χρησιμοποιώντας ενεργό βυθόμετρο,
θα μπορούσαμε να μας πιάσουν.
1346
01:42:17,523 --> 01:42:20,423
Ποιο είναι το σχέδιό σας;
/ Βγαίνουμε από την αριστερή πλευρά της χαράδρας,
1347
01:42:20,447 --> 01:42:22,447
στη συνέχεια ξεκινήστε την ενεργή ανίχνευση σόναρ.
1348
01:42:22,471 --> 01:42:24,471
Αλλά δεν μπορούμε να προβλέψουμε
από ποια πλευρά θα έρθουν;
1349
01:42:24,495 --> 01:42:26,495
Αυτό δεν είναι σημαντικό.
1350
01:42:26,519 --> 01:42:28,519
Ο εχθρός θα εκτοξεύσει SCT.
(τορπίλη υπερσπηλαίωσης)
1351
01:42:28,543 --> 01:42:30,443
Η γωνιακή ακτίνα είναι πολύ μεγάλη
1352
01:42:30,467 --> 01:42:33,467
αναγκάζοντας το SCT πάνω από το βουνό
και πλησίασε πίσω μας.
1353
01:42:34,491 --> 01:42:36,491
Θα βουτήξουμε και θα επωφεληθούμε
έδαφος για να το αποφύγετε,
1354
01:42:36,515 --> 01:42:38,415
μετά περάστε από αυτή την καμπυλωτή σπηλιά
1355
01:42:38,439 --> 01:42:40,439
να ξεφύγει γρήγορα.
1356
01:42:43,463 --> 01:42:44,463
Όλοι, προσοχή,
1357
01:42:44,487 --> 01:42:46,487
θα ξεκινήσουμε την επίθεση.
1358
01:42:46,511 --> 01:42:48,411
Θα ρίξουμε δύο τορπίλες,
1359
01:42:48,435 --> 01:42:50,435
μπροστά για προσποίηση, πίσω για επίθεση.
1360
01:42:50,459 --> 01:42:52,459
Ο ήχος της τορπίλης SCT ήταν δυνατός,
1361
01:42:52,483 --> 01:42:54,483
πρέπει να περιμένουμε μέχρι να είναι αρκετά κοντά
1362
01:42:54,507 --> 01:42:57,407
για να καλύψουμε τον ήχο της εκτόξευσης μας
και τους μπέρδεψε ως προς τον αριθμό των τορπιλών μας.
1363
01:42:58,431 --> 01:43:01,431
Αυτή θα είναι μάχη στενής,
1364
01:43:01,455 --> 01:43:04,455
όλα μπορούν να συμβούν εν ριπή οφθαλμού.
1365
01:43:05,479 --> 01:43:07,479
Επιτυχία ή αποτυχία,
1366
01:43:07,503 --> 01:43:09,503
είναι στα χέρια σου.
1367
01:43:15,427 --> 01:43:17,427
Άλλα 100 μέτρα στην κορυφή.
1368
01:43:30,451 --> 01:43:31,751
Διασχίσαμε την άβυσσο.
1369
01:43:31,775 --> 01:43:33,475
Εκκινήστε το ενεργό βυθόμετρο.
1370
01:43:33,499 --> 01:43:34,499
Ναι, κύριε.
1371
01:43:39,423 --> 01:43:41,423
Μας στέλνουν ηχητικά σήματα,
ρουλεμάν tarhet 320.
1372
01:43:41,447 --> 01:43:44,447
Ρυθμίστε ένα δεύτερο SCT, βγάλτε μας εκτός εμβέλειας.
1373
01:43:47,471 --> 01:43:49,471
Ανακαλύφθηκε εχθρικό υποβρύχιο.
Ρουλεμάν 140.
1374
01:43:53,495 --> 01:43:55,495
Στόχος εκτοξεύσεις SCT.
1375
01:43:55,519 --> 01:43:57,519
Το SCT περνά μέσα από τα βουνά.
1376
01:44:00,443 --> 01:44:02,443
Το SCT γυρίζει προς τα πίσω μας.
1377
01:44:02,467 --> 01:44:04,467
Κρούση σε 40 δευτερόλεπτα.
1378
01:44:06,491 --> 01:44:08,491
Αναφέρετε το επίπεδο ήχου SCT.
/ Δεν έχω φτάσει ακόμα στο στόχο.
1379
01:44:10,415 --> 01:44:12,415
Άλλα 30 δευτερόλεπτα κρούσης.
1380
01:44:17,439 --> 01:44:19,439
Το SCT έχει καλύψει την εκπομπή ήχου.
1381
01:44:19,463 --> 01:44:21,463
Εκκινήστε ξανά το ενεργό βυθόμετρο.
/ Ναι, κύριε.
1382
01:44:25,487 --> 01:44:27,487
Ρουλεμάν στόχου 125.
1383
01:44:27,511 --> 01:44:29,511
Εχθρικό ρουλεμάν 025.
/ Τορπίλη.
1384
01:44:29,535 --> 01:44:30,535
Βλαστός!
1385
01:44:34,459 --> 01:44:36,459
Υπάρχει μια τορπίλη που φέρει 255!
1386
01:44:38,483 --> 01:44:39,483
Εμπρός 6.
1387
01:44:39,507 --> 01:44:41,507
Χαμηλώστε το τόξο 16 μοίρες.
1388
01:44:52,431 --> 01:44:55,431
Το SCT περνά τον στόχο, με ρουλεμάν 235.
1389
01:44:55,455 --> 01:44:57,455
Προετοιμάστε ATT (αντιπύραυλος).
1390
01:44:57,479 --> 01:44:59,479
Έτοιμο το ATT, κύριε.
/ Πυροβολήστε!
1391
01:45:01,403 --> 01:45:03,403
Ο στόχος εκτοξεύει την τορπίλη.
1392
01:45:03,427 --> 01:45:06,427
Αυτό είναι το ATT, έτοιμο να συγκρουστεί
οι τορπίλες μας σε 30 δευτερόλεπτα.
1393
01:45:09,451 --> 01:45:11,451
στροφές SCT.
1394
01:45:13,475 --> 01:45:15,475
Το SCT θα μας χτυπήσει σε 50 δευτερόλεπτα.
1395
01:45:18,499 --> 01:45:20,499
Η SCT έχει κλειδώσει το υποβρύχιό μας.
1396
01:45:20,523 --> 01:45:22,523
Το ATT θα συγκρουστεί
με την τορπίλη μας σε 15 δευτερόλεπτα.
1397
01:45:28,447 --> 01:45:30,447
Το ATT θα συγκρουστεί σε 10 δευτερόλεπτα.
1398
01:45:30,471 --> 01:45:32,471
Η πίσω τορπίλη επιταχύνει.
1399
01:45:35,495 --> 01:45:37,495
Υπάρχει μια άλλη τορπίλη που κρύβεται πίσω.
1400
01:45:38,419 --> 01:45:40,419
Εμπρός τορπίλη αναχαιτίστηκε από το ATT.
1401
01:45:40,443 --> 01:45:42,443
Η πίσω τορπίλη χτύπησε μέσα σε 30 δευτερόλεπτα.
1402
01:45:42,467 --> 01:45:44,467
Τορπίλες πυρκαγιάς κρουστικών κυμάτων.
1403
01:45:44,491 --> 01:45:46,491
Είναι πολύ κοντά! Πολύ επικίνδυνο!
1404
01:45:46,515 --> 01:45:47,815
Πλήρες δεξί τιμόνι!
1405
01:45:47,839 --> 01:45:49,439
Έφυγε ο ελιγμός έκτακτης ανάγκης τώρα!
1406
01:45:49,463 --> 01:45:50,463
Ναι, κύριε!
1407
01:45:55,487 --> 01:45:57,487
Συντριβή SCT σε 15 δευτερόλεπτα.
1408
01:45:57,511 --> 01:45:59,411
Υπεραγώγιμη μαγνητική τορπίλη
χτυπάει σε 20 δευτερόλεπτα.
1409
01:45:59,435 --> 01:46:01,435
Καπετάνιε, είναι πολύ αργά!
1410
01:46:02,459 --> 01:46:04,459
Ανατινάξτε τις τορπίλες!
1411
01:46:07,483 --> 01:46:09,483
Κύριε, το σύστημα anti-sonar είναι κατεστραμμένο.
1412
01:46:11,407 --> 01:46:12,407
Ο στόχος βρέθηκε!
1413
01:46:12,431 --> 01:46:14,431
Ρουλεμάν 061.
1414
01:46:14,455 --> 01:46:16,655
Χαμηλώστε το τόξο 10 μοίρες,
βουτήξτε στα 580 μ., περάστε μέσα από τη σπηλιά.
1415
01:46:24,449 --> 01:46:26,449
Σύγκρουση SCT σε 10 δευτερόλεπτα.
1416
01:46:29,473 --> 01:46:31,473
560 μ.
1417
01:46:32,497 --> 01:46:34,497
5 δευτερόλεπτα.
/ 570 μ.
1418
01:46:34,521 --> 01:46:36,521
4 δευτερόλεπτα.
1419
01:46:36,545 --> 01:46:38,545
3 δευτερόλεπτα.
1420
01:46:50,469 --> 01:46:51,469
Ο στόχος παραμένει στη θέση του.
1421
01:46:51,493 --> 01:46:53,493
Compt 1. Πυρίστε τις τορπίλες!
1422
01:46:56,417 --> 01:46:59,417
Έρχεται μια τορπίλη! Ρουλεμάν 239.
1423
01:46:59,441 --> 01:47:02,441
Εμπρός 132, βουτιά στο 1900.
1424
01:47:02,465 --> 01:47:04,465
Απελευθερώστε την αυτόματη τροφοδοσία!
1425
01:47:05,489 --> 01:47:07,489
Ναι, κύριε!
1426
01:47:10,413 --> 01:47:12,413
Έλαβε 2 ήχους τορπιλών.
1427
01:47:12,437 --> 01:47:15,437
Στόχος 1, ρουλεμάν 082.
Στόχος 2, ρουλεμάν 085.
1428
01:47:28,461 --> 01:47:30,461
Ο στόχος διαφεύγει σε μια πυκνή ηφαιστειακή ζώνη,
1429
01:47:30,485 --> 01:47:33,485
αναζητήστε προστασία από ηφαιστειακούς ήχους.
/ Πρέπει να πνιγούμε πριν μπούμε,
1430
01:47:33,509 --> 01:47:35,409
ή δεν θα το βρούμε.
1431
01:47:35,433 --> 01:47:37,433
Cao,
1432
01:47:38,457 --> 01:47:40,457
ποιο πυροβολήθηκε;
1433
01:47:44,481 --> 01:47:46,481
Απομένουν 30 δευτερόλεπτα.
1434
01:47:46,505 --> 01:47:48,405
Κάο, δώσε μια απάντηση.
1435
01:47:48,429 --> 01:47:50,429
Μη με κάνεις να πανικοβάλλομαι!
1436
01:47:53,453 --> 01:47:55,453
Εμπιστεύσου με.
1437
01:47:55,477 --> 01:47:57,477
Απομένουν 20 δευτερόλεπτα.
1438
01:48:16,401 --> 01:48:18,401
Ο στόχος 2 είναι αυτό το υποβρύχιο!
/ Επίθεση στόχου 2!
1439
01:48:18,425 --> 01:48:19,425
Ναι, κύριε.
1440
01:48:22,449 --> 01:48:24,449
Ο εχθρός εκτοξεύει αμυντικά όπλα!
1441
01:48:28,473 --> 01:48:30,473
Λι, να είσαι σε εγρήγορση για κρουστικά κύματα.
1442
01:48:35,497 --> 01:48:37,497
Λι, εστίασε!
1443
01:48:48,421 --> 01:48:51,421
Έρχεται μια τορπίλη!
1444
01:48:54,445 --> 01:48:56,445
Χτύπημα στόχου!
1445
01:49:06,469 --> 01:49:09,469
Το υποβρύχιο καταστρέφεται!
1446
01:49:17,493 --> 01:49:19,493
Νικήσαμε!
1447
01:49:21,417 --> 01:49:22,417
Ας τον πυροβολήσουμε!
1448
01:49:22,441 --> 01:49:24,441
Γκόττσα!
1449
01:49:31,465 --> 01:49:33,465
Cao,
1450
01:49:35,489 --> 01:49:37,489
είσαι πολύ γενναίος.
1451
01:49:40,413 --> 01:49:42,413
Καλή δουλειά.
1452
01:49:44,437 --> 01:49:46,437
Ευχαριστώ, καπετάνιε.
1453
01:49:47,461 --> 01:49:49,461
Πλοηγός,
1454
01:49:49,485 --> 01:49:51,485
Πλοηγηθείτε στην πλησιέστερη πυρηνική βόμβα μεσαίου μεγέθους.
/ Ναι, κύριε.
1455
01:50:04,409 --> 01:50:07,409
ΒΑΣΗ ΣΕΛΗΝΗΣ
1456
01:50:11,433 --> 01:50:13,433
Κάτσε εκεί, Ντινγκ!
1457
01:50:16,457 --> 01:50:18,457
Πρέπει να τον πυροβολήσουμε στα μάτια,
1458
01:50:18,481 --> 01:50:20,481
αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία.
/Κατανοητό.
1459
01:50:20,505 --> 01:50:22,505
Wang.
1460
01:50:29,429 --> 01:50:31,429
[ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ ΣΤΟΧΟΣ]
1461
01:50:48,453 --> 01:50:51,453
Luo, πάρτε το τερματικό λειτουργίας.
1462
01:50:51,477 --> 01:50:53,477
Ντινγκ, ακολούθησέ με.
1463
01:50:55,402 --> 01:50:58,499
Εκκινεί ο ήλιος φάσης 2, ενεργοποιείται το σύστημα ανάφλεξης με λέιζερ.
ΒΑΣΗ ΗΛΙΟΥ
1464
01:50:58,499 --> 01:51:00,402
Εκκινεί ο ήλιος φάσης 2, ενεργοποιείται το σύστημα ανάφλεξης με λέιζερ.
1465
01:51:09,426 --> 01:51:11,426
Καπετάνιο, θα καταλάβω το τερματικό των επιχειρήσεων.
1466
01:51:19,450 --> 01:51:21,450
Θα τρέξω να του αποσπάσω την προσοχή.
1467
01:51:21,474 --> 01:51:23,474
Εσύ προχωράς μπροστά, εγώ προχωρώ.
1468
01:51:29,498 --> 01:51:30,498
[ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ ΣΤΟΧΟΣ]
1469
01:52:14,422 --> 01:52:15,446
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ:
15:00 ΛΕΠΤΑ...
1470
01:52:15,446 --> 01:52:19,422
Προειδοποίηση: Έκρηξη σε 15 λεπτά.
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ:
15:00 ΛΕΠΤΑ...
1471
01:52:19,422 --> 01:52:19,446
Προειδοποίηση: Έκρηξη σε 15 λεπτά.
1472
01:52:20,470 --> 01:52:21,470
Καπετάνιος,
1473
01:52:21,494 --> 01:52:23,494
πρέπει να πιάσουμε αυτόν τον τεχνικό,
1474
01:52:23,518 --> 01:52:25,518
ξέρει πώς να ακυρώσει την έκρηξη.
1475
01:52:26,442 --> 01:52:28,442
Ερχομαι!
1476
01:52:29,466 --> 01:52:30,466
Έρχονται εδώ.
1477
01:52:30,490 --> 01:52:32,490
Tyson, μη χρησιμοποιείς όπλο.
1478
01:52:32,514 --> 01:52:34,514
Κατανοητό.
/ Πήγαινε!
1479
01:52:34,538 --> 01:52:36,538
Χαν, μεταβείτε δεξιά στην εξέδρα εκτόξευσης.
1480
01:53:33,462 --> 01:53:36,462
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΥΠΟΣΤΑΘΜΟΣ PANGKALAN MOON
1481
01:54:13,486 --> 01:54:16,486
Ding, μην περιμένεις άλλο. Έκρηξη!
1482
01:55:01,410 --> 01:55:03,410
Σηκωθείτε!
1483
01:55:10,434 --> 01:55:12,434
Είσαι καλά;
Δεν πειράζει, σωστά;
1484
01:55:13,458 --> 01:55:16,458
Όλα ασφαλή!
1485
01:56:09,482 --> 01:56:11,482
Η διαδικασία ανάφλεξης έχει ξεκινήσει,
1486
01:56:11,506 --> 01:56:12,506
πρέπει να πάμε.
1487
01:56:12,530 --> 01:56:17,430
Το διαμέρισμα του πυραύλου είναι κλειστό. Άμεση εκκένωση
1488
01:56:18,454 --> 01:56:21,454
Όλο το προσωπικό εκκενώνεται αμέσως.
1489
01:57:19,478 --> 01:57:20,478
Han.
1490
01:57:20,502 --> 01:57:22,502
Han.
1491
01:57:27,426 --> 01:57:29,426
Han.
1492
01:57:29,450 --> 01:57:31,450
Han.
1493
01:58:16,474 --> 01:58:18,474
Η πύλη έκλεισε.
1494
01:58:20,498 --> 01:58:21,498
[ΟΘΟΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ]
1495
01:58:27,422 --> 01:58:29,422
Καπετάνιος.
1496
01:58:32,446 --> 01:58:35,446
Xu, έχεις καταγράψει το τερματικό λειτουργίας;
1497
01:58:35,470 --> 01:58:36,470
Το έχουμε.
1498
01:58:36,494 --> 01:58:38,494
Ο Τσιν και το πήραμε.
1499
01:58:38,518 --> 01:58:41,418
Τσιν, πώς είναι ο Tong;
1500
01:58:43,442 --> 01:58:44,442
Τονγκ...
1501
01:58:44,466 --> 01:58:46,466
δεν μπορεί να αποθηκευτεί.
1502
01:58:51,490 --> 01:58:53,490
Γρήγορα, φέρτε αυτό το βαρέλι και την τερματική συσκευή
1503
01:58:54,414 --> 01:58:56,414
και παραδώστε το στο Longjing
1504
01:58:56,438 --> 01:58:58,438
για να σταματήσετε τις εκρήξεις βομβών μεσαίου μεγέθους
1505
01:58:58,462 --> 01:58:59,462
Καπετάνιο,
1506
01:58:59,486 --> 01:59:01,486
το είπε ο τεχνικός τους
1507
01:59:01,510 --> 01:59:02,710
υπάρχει μόνο ένας τρόπος
1508
01:59:02,734 --> 01:59:04,434
για να ανοίξετε την πύλη.
1509
01:59:04,458 --> 01:59:07,458
Συσκευή έκρηξης λέιζερ για πυρηνικές βόμβες
1510
01:59:07,482 --> 01:59:09,482
ακόμα σε διαδικασία ενεργοποίησης,
1511
01:59:09,506 --> 01:59:11,406
καταστρέψτε τη δεξαμενή ψυκτικού υγρού
1512
01:59:11,430 --> 01:59:13,430
μπορεί να προκαλέσει θέρμανση και έκρηξη της συσκευής
1513
01:59:13,454 --> 01:59:15,454
και διακόψτε την ενεργοποίηση.
1514
01:59:15,478 --> 01:59:16,478
Ωστόσο,
1515
01:59:16,502 --> 01:59:18,502
εάν πρόκειται να εκπέμπεται λέιζερ,
1516
01:59:18,526 --> 01:59:21,426
θα βρεθείτε σε κίνδυνο.
1517
01:59:21,450 --> 01:59:24,450
και σύστημα αυτόματης καταστροφής
αυτή η βάση θα είναι ενεργή.
1518
01:59:24,474 --> 01:59:26,474
Καπετάνιος,
1519
01:59:26,498 --> 01:59:28,498
θα περιμένουμε να φύγετε εσείς οι δύο.
1520
01:59:29,422 --> 01:59:31,422
Μην ξεχνάτε ότι είμαστε όλοι σε υπηρεσία
1521
01:59:32,446 --> 01:59:33,446
Καπετάνιος.
1522
01:59:33,470 --> 01:59:35,470
Αποσυρθείτε τώρα.
1523
01:59:35,494 --> 01:59:37,494
Αυτή είναι μια παραγγελία.
1524
01:59:39,418 --> 01:59:41,418
Όλοι,
1525
01:59:41,442 --> 01:59:43,442
ακολουθήστε τις εντολές.
1526
01:59:43,466 --> 01:59:46,466
Μετάβαση στο πεδίο εκκίνησης,
Θα σας πω τι να κάνετε στη συνέχεια.
1527
01:59:46,490 --> 01:59:48,490
Άκουσες;
1528
01:59:49,414 --> 01:59:51,414
Πήγαινε.
1529
01:59:51,438 --> 01:59:53,438
Πήγαινε τώρα.
1530
01:59:54,462 --> 01:59:58,462
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ:
05:00 ΛΕΠΤΑ...
1531
01:59:58,486 --> 02:00:00,486
Στη μέση της επιφάνειας εκκίνησης,
1532
02:00:00,510 --> 02:00:02,510
Θα δείτε το σύστημα ελέγχου αζώτου ψύξης.
1533
02:00:03,434 --> 02:00:05,434
Αυξήστε την πίεση στο μέγιστο.
1534
02:00:06,458 --> 02:00:09,458
Θα καταστρέψει τη δεξαμενή ψυκτικού.
1535
02:00:14,482 --> 02:00:17,482
Καπετάνιο, όλοι έξω.
1536
02:00:17,506 --> 02:00:18,906
Θα πάρω το μικρό υποβρύχιο.
1537
02:00:18,930 --> 02:00:20,930
και σε περιμένει μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο.
1538
02:00:20,954 --> 02:00:22,954
Xu.
1539
02:00:23,478 --> 02:00:25,478
Δεν καταλαβαίνεις τι λέω;
1540
02:00:28,402 --> 02:00:30,402
Απλά τιμώρησε με αργότερα όταν επιστρέψεις.
1541
02:00:33,426 --> 02:00:38,226
Προειδοποίηση! Το σύστημα ελέγχεται χειροκίνητα, η έκρηξη ακυρώνεται.
1542
02:00:40,450 --> 02:00:43,450
Κίνδυνος!
1543
02:00:44,474 --> 02:00:47,474
Προσοχή! Η ανάφλεξη με λέιζερ απέτυχε
1544
02:00:47,498 --> 02:00:50,498
Η ενεργοποίηση πυρηνικών όπλων είναι απενεργοποιημένη.
1545
02:00:53,422 --> 02:00:59,422
Επείγουσα ανάγκη! Αυτόματο σύστημα εντολών καταστροφής
ενεργοποιείται σε 10 λεπτά
1546
02:01:00,446 --> 02:01:03,446
Εκκενώστε, εκκενώστε!
1547
02:01:03,470 --> 02:01:07,470
Επαναλάβετε, εκκενώστε!
1548
02:01:51,494 --> 02:01:54,494
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
1549
02:01:55,418 --> 02:01:56,418
ΕΓΩ;
1550
02:01:56,442 --> 02:01:58,442
Θέλω να πάω στο στρατό.
1551
02:01:58,466 --> 02:02:00,466
Η στολή και το τουφέκι είναι δροσερά.
1552
02:02:01,490 --> 02:02:04,490
Ποιος στρατός;
1553
02:02:05,414 --> 02:02:07,414
Θέλω να είμαι ο πιο σκληρός.
1554
02:02:08,438 --> 02:02:10,438
Τότε θα έρθω μαζί σου
1555
02:02:10,462 --> 02:02:12,462
και γίνε ο πιο σκληρός στρατιώτης.
1556
02:05:04,510 --> 02:05:06,410
Συνάδελφος Επιτελάρχης.
1557
02:05:06,434 --> 02:05:08,434
ανέφερε ο καπετάνιος Longjing.
1558
02:05:08,458 --> 02:05:11,458
Το υποβρύχιο μας μπήκε σε ενεργό ηφαιστειακή περιοχή
Phlegethon Waters
1559
02:05:11,482 --> 02:05:13,482
και απενεργοποίησε ένα υποβρύχιο κατηγορίας Hunter.
1560
02:05:13,506 --> 02:05:15,406
Μονάδα Commando Jiaolong
1561
02:05:15,430 --> 02:05:17,430
καταστρέφουν τις υποβρύχιες βάσεις.
1562
02:05:17,454 --> 02:05:20,454
Πολιτεία Σίκερμαν.
1563
02:05:20,478 --> 02:05:22,478
Καταστρέφουν το Stellar Project του εχθρού.
1564
02:05:22,502 --> 02:05:24,502
Συμπεριλαμβανομένης της ζημιάς σε
Τα υποβρύχια μας περιλαμβάνουν,
1565
02:05:24,526 --> 02:05:25,926
MHD υπεραγώγιμο σύστημα μετάδοσης κίνησης,
1566
02:05:25,950 --> 02:05:27,450
σύστημα φόρτωσης τορπιλών,
1567
02:05:27,474 --> 02:05:29,474
και 4 άλλα συστήματα.
1568
02:05:29,498 --> 02:05:30,898
Το υποβρύχιο μας δέχτηκε επίθεση,
1569
02:05:30,899 --> 02:05:32,499
με αποτέλεσμα 14 κρίσιμες διαρροές,
1570
02:05:32,523 --> 02:05:34,423
33 άτομα τραυματίστηκαν ελαφρά,
1571
02:05:34,447 --> 02:05:36,447
και 10 σοβαροί τραυματισμοί.
1572
02:05:36,471 --> 02:05:39,471
Ο Jiaolong Tongli θυσιάστηκε ηρωικά.
1573
02:05:40,495 --> 02:05:42,495
Αυτό είναι όλο.
1574
02:05:42,519 --> 02:05:44,419
Αρχηγός,
1575
02:05:44,443 --> 02:05:47,443
έχουμε θυσιάσει τόσα πολλά.
1576
02:05:47,467 --> 02:05:49,467
Πρέπει να είμαι υπεύθυνος.
1577
02:05:53,491 --> 02:05:55,491
Ζάο,
1578
02:05:57,415 --> 02:05:59,415
το ξέρουμε και οι δύο
1579
02:05:59,439 --> 02:06:01,439
κάθε αποστολή,
1580
02:06:01,463 --> 02:06:03,463
κάθε βουτιά,
1581
02:06:03,487 --> 02:06:05,487
εγκυμονεί κινδύνους.
1582
02:06:05,511 --> 02:06:07,411
Θυσιαζόμαστε
1583
02:06:07,435 --> 02:06:09,435
για να μην αφήσουμε τη χώρα μας,
1584
02:06:09,459 --> 02:06:11,459
και ο λαός μας είναι απογοητευμένος.
1585
02:06:11,483 --> 02:06:13,483
Ματαιώσαμε τα σχέδια του εχθρού
1586
02:06:13,507 --> 02:06:15,507
και λάβετε τη νίκη.
1587
02:06:16,431 --> 02:06:18,431
Όλο το προσωπικό στο Longjing
1588
02:06:19,455 --> 02:06:21,455
είναι ήρωας.
1589
02:07:42,479 --> 02:07:48,479
ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ,
ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ